(Minghui.org)

M. Liu Tianhou, 75 ans, est décédé le 27 octobre au Camp de travail forcé de Wumaping. Il avait vécu dans le comté de Huili, dans la région autonome de Liangshan Yi, province du Sichuan. M. Liu était un ancien soldat et une personne bonne et serviable. Il avait été blessé en servant dans l’armée. Une balle était entrée dans le mollet d’une de ses jambes, lui laissant un gros trou. Dans son vieil âge, avant qu’il ne commence la pratique du Falun Gong, il a développé une atrophie cérébrale, une myocardite, de la tension et bien d’autres maux. Lorsque ses maladies se manifestaient, la douleur était si intense qu’il se cognait la tête contre un mur pour se soulager, se blessant terriblement la tête. Après avoir pratiqué Falun Dafa le trou dans sa jambe s’était comblé et toutes ses maladies avaient graduellement disparu. Son fils n’avait plus besoin de prendre soin de lui et c’est même lui qui prenait soin de sa femme, qui était à moitié paralysée, en lavant ses vêtements, la baignant et la promenant en chaise roulante.

Le 1er août 2005, alors que M. Liu était en chemin pour Panzhihua dans la province du Sichuan pour aller
clarifier la vérité, il fut dénoncé aux autorités et les policiers du comté de Yanbian l’arrêtèrent et le détinrent. Le 3 août 2005, la police de la Division de sécurité intérieure du comté de Huili le ramena et le plaça en détention. M. Liu commença une grève de la faim de protestation, et au quatrième jour, se retrouva dans un état critique. Il fut libéré le 12 août 2005.

Un groupe d’agents de la Sécurité intérieure du comté de Huili, parmi lesquels Yang Shaoliang, pillèrent la maison de M. LIu le 15 avril 2006. Il fut arrêté et détenu pendant plus de trois mois. Il fut publiquement jugé le matin du 28 juillet 2006, à la Cour du comté de Huili. Lorsque les fonctionnaires de la cour demandèrent à Liu pourquoi il 'clarifiait la vérité', ce dernier répondit : " Je l’ai fait parce que j’ai appris l'existence de prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants dans le Camp de concentration de Sujiatun, et que c’est absolument inhumain. je veux amener les malfaiteurs à arrêter de persécuter de bonnes personnes." Le jugement a été conclut à la hâte et M. Liu emmené sans que la cour ait prononcé son verdict. Il a d’abord été condamné à six ans de prison, mais le verdit a par la suite été changé en trois ans de travail forcé.

M. Liu fut arrêté et détenu dix fois pour sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance. Après qu’il ait été détenu, l’épouse de M. Liu avait perdu son garde malade et elle est morte le cœur brisé le 16 février 2008. M. Liu est décédé le 27 octobre 2008 dans le camp de travail forcé de Wumaping situé dans l’agglomération de Leshan, province du Sichuan.

Traduit de l’anglais le 3 novembre 2008