(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Liu Haijun de l’agglomération de Zhangqiu, province du Shandong a commencé à pratiquer Falun Dafa en janvier 1999, et en a bénéficié à la fois physiquement et mentalement. Depuis que le Parti communiste Chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Dafa, Liu a souffert, de façon répétée de mauvais traitements.

En juillet 2005, Liu Haijun a été arrêté par les agents du poste de police Zaoyuan parce qu’il clarifiait les faits au sujet de Falun Dafa, et distribuait des matériaux d’informations aux gens. Yu Baoqian du Bureau 610 a envoyé Liu dans le camp de travaux forcés Wangcun pour un an et demi.

En 2007, les agents de police du poste de police de la municipalité Longshan ont harcelé Liu Haijun chez lui à de nombreuses reprises, l’empêchant de mener une vie normale.

Lors des Jeux Olympiques 2008, le personnel du poste de police Longshan s’est associé avec Guo Xiangchen (femme), secrétaire de la section du Parti communiste chinois du village pour inciter les gens à surveiller Liu Haijun. Les agents de police du poste de police Longshan l’ont suivi de prés, jour et nuit. Liu a été incapable de supporter le harcèlement de la police et a été contraint à quitter son domicile pour éviter une persécution ultérieure.

Fin septembre 2008, après qu'un villageois ait dénoncé Liu Haijun, il a été à nouveau, emmené par les agents de police du poste de police Longshan, et détenu pendant un mois et demi. Comme Liu est seul, ses récoltes d’automne n’ont pu être moissonnées, et le maïs a germé à cause du manque de soin.

Le 12 octobre, alors que Liu Haijun mettait le maïs au soleil, le secrétaire du village Guo Xiangchen lui a demandé un document concernant sa libération de détention. Liu a dit qu’il l’avait perdu. Guo Xiangshen l’a alors dénoncé à la police. Dans la matinée du 14, deux policiers du poste de police Longshan sont arrivés et ont demandé à voir son certificat de libération. Lui leur a dit qu’il l’avait perdu, et ils ont voulu fouiller son domicile. Liu a refusé parce qu’il était occupé avec la récolte d’automne alors ils l’ont menotté, maintenu à terre et battu comme des fous. La tête de Liu avait une grosse bosse, ses bras étaient blessés et saignaient en de nombreux endroits et il avait des côtes cassées. Même aujourd’hui, il a des difficultés à respirer normalement. Liu a crié de toutes ses forces : ‘’Falun Dafa Hao’’ (Ndt : Falun Dafa est bon !) alors un policier lui a rempli la bouche de grains de maïs, alors que de nombreuses personnes s’attroupaient. Un agent a appelé le poste de police avec son téléphone portable, a demandé au directeur adjoint Kang Gang et à un autre policier de prendre la clé des menottes, et ils se sont enfuis. Kang a demandé à Liu de se rendre rapidement à la clinique pour un traitement. Les fonctionnaires du comité de village et du poste de police ont complètement ignoré le fait que Liu soit blessé et ont aussi refusé d'accepter toute responsabilité.

Personnel impliqué :

Guo Xiangchen, secrétaire de brigade du village Xibianjia: 86-531-83652973 (Domicile)
Personnel du comité du village Xibianjia responsable de la persécution de Liu Haijun : 86-531-83626162

Traduit de l’anglais le 3 novembre 2008