(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Liu Xiaolian, environ 69 ans, était résidente du village Badaodao, municipalité de Chibi, agglomération de Chibi, dans la province du Hubei. En 1958, Mme Liu a développé une douleur extrême dans les deux yeux. En deux semaines, elle est devenue aveugle de l’œil droit. En 1995, elle a commencé à pratiquer Falun Gong, et en deux semaines, elle a recouvré la vue de son œil droit. Elle est aussi devenue plus paisible, en bonne santé et compatissante.

En décembre 2000, Mme Liu a été arrêtée pour avoir exprimé pacifiquement son point de vue Place Tienanmen, et ses parties sensibles ont été frappées à coups de pied par la police. Trois jours plus tard, elle a été emmenée dans l’agglomération de Haicheng, province du Liaoning. La police a déshabillé tous les pratiquants de Dafa ne leur laissant que leurs sous-vêtements, et les ont forcés à rester dehors au moment le plus froid de l’année, la température étant à –22 degrés Fahrenheit (-30 degrés Celsius).

Le 17 janvier 2001, la police de l’agglomération de Chibi a escorté Mme Liu chez elle depuis Haicheng. Elle a d’abord été détenue dans le centre de détention N°2 de l’agglomération de Chibi. Un travailleur intermittent du nom de Ye Jun a été désigné pour la torturer. Chaque matin, Ye Jun frappait Mme Liu à la tête, à la poitrine, à l’abdomen et dans d’autres régions de son corps. Après l’avoir battu, Ye Jun la punissait en la faisant s’agenouiller pendant plus de quatre heures. Elle a été torturée de cette façon continuellement pendant une semaine, puis transférée dans le centre de détention N°1, à cause des vacances du Nouvel An chinois qui arrivaient. Liu y a été soumise à de nombreuses méthodes de tortures.

Lors d’un 28 juin 2002 pluvieux, Cai Jinping (chef de la division de la sécurité intérieure de l’agglomération de Chibi), Deng Dingsheng (directeur adjoint du centre de détention N°1), Qian Yulan (femme, directeur adjoint du centre de détention N°1, responsable de la salle des femmes), Song Yuzhen (femme, gardienne de la salle des femmes), et autres ont tenté de tuer Mme Liu. Qian Yulan est entrée dans sa cellule et lui a dit : ‘’Tu seras paralysée à cause de la pratique de Falun Gong. L’administration a décidé de t’injecter des médicaments nutritifs.’’ Mme Liu n’a voulu aucune injection et lui a dit : ‘’Je suis devenue handicapée à cause de la torture brutale que vous m’avez imposé, non de la pratique de Falun Gong.’’ Ils ont emmené Mme Liu à l’hôpital pour femmes et enfants en face du centre de détention, mais les médecins ont refusé de lui faire l’injection. Puis, la police a emmené Mme Liu à l’hôpital du peuple de l’agglomération. Les médecins ont commencé à préparer l’injection sans même la questionner sur sa ‘’maladie.’’ La drogue inconnue a été injectée dans le corps de Mme Liu, contre sa volonté.

Le produit a commencé à faire effet dans la nuit. Les oreilles, les yeux, le nez et la bouche de Mme Liu ont commencé à saigner. Ses tympans frappaient si fort que c’était comme s’ils allaient éclater. Elle vomissait et ses intestins étaient vides. Elle a vomi du sang au début, et de grosses masses sanglantes qui sentaient le poisson cru, cinq jours plus tard. Elle a expérimenté une douleur extrême en se rendant aux toilettes. Elle pouvait boire un tout petit peu d’eau, mais ne pouvait rien manger, et a perdu conscience à plusieurs reprises. Même dans de telles circonstances, la police n’a pas oublié de tenter de lui extorquer de l’argent. Ils ont envoyé un message à sa famille, disant que Mme Liu mourrait bientôt. Son époux a été piégé à leur verser 3,000 yuans et à écrire une déclaration pour la ramener chez elle. Le 28 août 2002, le centre de détention l’a laissée rentrer chez elle, parce qu’elle était malade.

Cependant, Mme Liu n’est pas morte. Elle a lutté pour se lever et sortir pour révéler la persécution inhumaine, et les gens pleuraient en apprenant ses souffrances. Le département de police a apprit que Mme Liu n’était pas décédée, et qu’elle révélait leurs actes mauvais. Le lendemain du jour de sa sortie, la police locale est venue et l’a arrêtée carrément dans son lit. Elle a été transférée dans le centre de détention N°1 le 17 octobre 2002.

Le 6 décembre 2002, le chef du centre de détention Deng Dingsheng et 18 gardiens et prisonniers ont brutalement torturé cette femme de 62 ans. Ils l’ont méchamment battue et cinq personnes ont tiré d’un coup sec, son corps simultanément dans cinq directions différentes. Immédiatement, son vagin s’est déchiré sous la pression. Ses articulations se sont disjointes et ont craqué quand les personnes vicieuses ont tiré et tiré. Ce faisant ils l’ont battue à tour de rôle avec des chaînes pesant près de 12 kilos.

Le 4 février 2004, un enquêteur des Nations-Unies a demandé des informations sur Mme Liu Xiaolian. Le 29 mai 2004, après cinq mois de torture dans le centre de détention, Mme Liu a été ramenée chez elle par les agents du gouvernement de la ville et du poste de police.

En avril 2006, Mme Liu a distribué des imprimés d’information sur Falun Gong et a été arrêtée par des informateurs de la police. Le département de police de l’agglomération Chibi l’a emmenée dans le département psychiatrique de l’hôpital Général du Moulin textile de l’agglomération de Puqi et traitée comme une patiente souffrant de désordre mental. Mme Liu a été torturée avec des injections et des médicaments toxiques, a reçu des décharges de matraques électriques à haut voltage, a été insultée par des malades mentaux masculins, etc. Quelque temps après avoir été enfermée à l’hôpital, elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle soit incapable de parler.

Un médecin connu comme Président d’un service, Zhang, a conclu un marché avec le gouvernement de l’agglomération de Chibi et la police, acceptant de soumettre Mme Liu a de mauvais traitements pour 6,000 yuans. Zhang et ses complices ont utilisé de l’électricité à haut voltage, et l’ont choquée avec des aiguilles électriques pendant quatre heures. Il a aussi ordonné à de jeunes malades psychiatriques masculins d’insulter, de battre, et de harceler sexuellement Mme Liu. Il a gavé de force Mme Liu avec des drogues toxiques. Il l’a mise sous une perfusion intraveineuse de prés de 6 litres de liquides toxiques pendant une période de 24 heures. Après quoi sa peau est devenue sombre, et elle a perdu conscience pendant deux jours et deux nuits. Lorsqu’elle est revenue à elle, elle avait perdu la capacité de parler. Le médecin a cessé les mauvais traitements médicaux seulement lorsqu’il a vu que Mme Liu était devenue muette. Ne pouvant plus parler elle a écrit de nombreuses lettres à Zhang et ses complices, tentant de toucher leur gentillesse, et leur a dit qu’ils avaient amassé beaucoup de karma en persécutant les pratiquants de Falun Gong pour des incitations financières.

Mme Liu Xiaolian a été physiquement et mentalement torturée pendant plus de deux ans de cette manière, souffrant d’œdème et de difficultés à manger. Elle a été libérée en août 2008, seulement lorsqu’elle était au seuil de la mort, et les médecins ont prédit qu’il lui restait seulement prés de vingt jours à vivre. Elle est décédée dans l’après-midi du 26 octobre 2008

Article-correspondant :

Traduit de l’anglais le 4 novembre 2008