(Minghui.org)

Mme Zhou Yuntian, 50 ans, vivait dans le district Changning de Shanghaï. Le 6 août 2008, elle a été emmenée du Centre de détention du district de Changning à l'hôpital général de la prison Zhoupu de la ville de Shanghaï. Elle a perdu conscience le matin du 7 août. Les médecins ont diagnostiqué qu'elle n'avait pas d'espoir de survivre. Le même après midi, l'administration de la prison a rempli les papiers nécessaires à sa sortie pour raison médicale dans les deux heures. Le 8 août 2008, elle est morte seulement trois minutes après avoir été emmenée à un hôpital de la ville. Son fils est actuellement encore détenu dans le Centre de détention du district de Changning. Les détails doivent encore faire l'objet d'une enquête.

Hôpital général de la prison de Shanghaï : 86-21-68189955, ext-4300 (Bureau administratif)

Centre de détention du district de Changning : 86-21-65397576

Yuan Guixiang (fe), agent de la division de sécurité intérieure du district de Changning : 86-21-62906290, ext-39206 or 36038, or 950125 0034 (Cell)

Mao Jie, agent de la division de sécurité intérieure du district de Changning: 86-21-62906290, ext-39206, or 36038, or 950125 0035 (Bureau)

Jun Meijuan (female), agent de la division de sécurité intérieure du district de Changning: 86-21-52171531, ext-36038 950125 0036 (Bureau)

Wi Tiehua, agent du Bureau 610 du district de Changning : 86-21-52171531, ext-36038 950125 0037 (Bureau)

Traduit de l’anglais le 4 novembre 2008