(Minghui.org)

M. Zhang Liangming de Tongling, province de l’Anhui est décédé

M. Zhang Liangming, environ 47 ans, vivait dans l’appartement n°16, du bâtiment n°9, dans le village de Changjiang, Henggang, ville de Tongling, province du Anhui. Depuis le 20 juillet 1999, il a été fréquemment harcelé et détenu plusieurs fois par la police locale, le département de sécurité de l'usine d'ammoniaque de phosphore et le comité de gestion de résidence.

En 2000, Zhang Liangming a été illégalement envoyé dans un camp de travaux forcés par la police locale parce qu'il était allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Nanhu, dans la province de l’Anhui. La clinique dans le camp de travaux forcés lui a injecté des produits inconnus et il a présenté des symptômes de dépression psychique. Plus tard, sa famille a payé sa libération sous caution pour traitement médical. Il n'a jamais récupéré et est mort le 12 juin 2008.

Mme Ma Shuyun, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang, province du Liaoning, est morte

Mme Ma Shuyun, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang, province du Liaoning, 56 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2007 après avoir vu les changements chez ses fils Cong Ming et Cong Liang après la pratique. Le 10 août 2008, son fils Cong Liang a été arrêté. Elle n'a pas pu supporter le traumatisme et est morte le 29 octobre 2008.

Le 31 octobre, le jour de son enterrement, le personnel du PCC de la ville de Shenyang a planifié une audition dans le tribunal départemental de Dadong pour le cas de Cong Liang, de sorte que personne de sa famille n'a pu être présent.

Au cours des neuf dernières années, la famille de Mme Ma a souffert la persécution du PCC parce qu'ils voulaient simplement pratiquer le Falun Gong et être de bonnes gens. Les frères jumeaux Cong Ming et Cong Liang ont commencé à pratiquer le Falun Gong quand ils travaillaient dans un restaurant à Shenyang. Après avoir pratiqué le Falun Gong, ils ont exigé d'eux-mêmes d'être de bonnes gens en suivant les principes de « Vérité-Compassion-Tolérance ».

En mai 2001, Cong Ming a été condamné à 9 ans et a été détenu d’abord dans la prison de Dalian Wafangdian. Le 12 juillet 2007, il a été transféré à la prison de Dalian Nanguanling. En juillet 2001, Cong Liang a été poussé par la police du commissariat de police de Nanta, du district de Dongling, et est tombé du sixième étage d’un bâtiment. Il a été gravement blessé, avec de multiples fractures et il a été dans le coma pendant 11 jours. Plus tard, il a miraculeusement récupéré après la pratique du Falun Gong.

Leur père ne pouvait pas comprendre pourquoi ses fils avaient été envoyés en prison simplement pour être de bonnes gens. Il s'est mis à boire et est mort d'une crise cardiaque en 2002.

Dans la soirée du 10 août 2008, Cong Liang a été arrêté par la police d'une station du district de Dadong. Un policier du commissariat de police de Chang'an est allé chercher sa mère chez elle et l'a emmenée en voiture de façon à pouvoir surveiller l'endroit pour arrêter d'autres pratiquants. On l'a forcée à louer un appartement qui n'avait pas de chauffage et qui était très froid la nuit. Elle est tombée malade suite au traumatisme de voir ses fils arrêtés et d’être expulsée de chez elle, et elle ne pouvait pas se lever de son lit. Le propriétaire a eu peur qu'elle ne meure dans la chambre louée et il lui a demandé de partir.

Sous une telle persécution, Mme Ma Shuyun est morte le 29 octobre 2008.

Mme Li Ximei est morte dans le canton de Li, province du Hebei

Mme Li Ximei, 67 ans, du village de Linbao, commune de Linbao, canton de Li, province du Hebei, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle est devenue en bonne santé et a été guérie de ses maladies après avoir commencé la pratique. En 1999, elle a été plusieurs fois illégalement envoyée à des sessions de lavage de cerveau pour y subir la persécution. Un jour en octobre 2000, elle a été arrêtée et emmenée au bureau du gouvernement de la commune par la police pour y être persécutée. Elle a été libérée après avoir été extorquée de 5.000 yuans. Après cela, la police et les membres du personnel de la commune locale sont allés chez elle pour la harceler à plusieurs reprises. Fin 2002, les membres du personnel de la commune l'ont emmenée au gouvernement de la commune et l'ont détenue dans une petite pièce pour y être persécutée.

En raison de la persécution constante des membres du personnel du PCC, elle ne pouvait pas pratiquer le Falun Gong de façon régulière. En 2005, elle est tombée malade et est morte le 28 février 2008.

 Traduit de l’anglais au Canada le 10 décembre 2008

 Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm