(Minghui.org)

Mme Huo était perceptrice d'honoraires au Bureau de la Santé environnementale dans le comté de Dongning, province du Heilongjiang. Elle commença à pratiquer Falun Gong en 1998, et avait acquis une excellente santé mentale et physique. Elle travaillait dur et prenait souvent l'initiative d'aider les collègues qui ne pouvaient pas remplir leurs quotas. Elle était estimée de son employeur et de ses collègues.

Le 27 juin 2007, Lin Xiaowei, chef de la Division de Sécurité intérieure, a arrêté Mme Huao alors qu'elle distribuait une information à propos du Falun Gong. Elle fut alors détenue pendant quinze jours et soumise à une extorsion de 1000 yuans. Après qu'elle ait relâchée, sa famille se mit à la surveiller étroitement craignant qu'elle ne soit arrêtée à nouveau. Ils ne la laissaient ni étudier la Loi (Fa) ni pratiquer les exercices. Son patron lui assigna de balayer la rue sous la surveillance d'une autre personne. Elle n'était autorisée à avoir de contacts avec quiconque, et fut privée de liberté personnel.

Sous l'intense pression de son employeur et de sa famille Huo Shuxiang tomba malade, pour la première fois depuis qu'elle avait commencé à pratiquer. On lui diagnostiqua une accumulation de fluide dans les cavités pleurales et une maladie de cœur. Sa famille l'avait emmenée voir des médecins à Mudanjiang et à Harbin, dépensant pour cela des dizaines de milliers de yuans. La dernière fois que sa famille a voulu l'emmener à Mudanjiang, ils étaient à bout de ressources et son employeur a refusé de prêter l'argent. Elle est décédée le 23 novembre 2008 à l'âge de 48 ans. Son enfant est encore mineur.

Traduit de l’anglais le 11 décembre 2008