(Minghui.org)

Les décès de Mme Yu Xiulan et sa fille, Mme Li Haiyan

Mme Li Haiyan et ses parents, M. Li Jinrong et Mme Yu Xiulan, étaient pratiquants de Falun Gong. Ils vivaient dans le sixième comité de la Rue du Centre dans la municipalité de Dayangshu, préfecture autonome Elunchun, agglomération de Hulunbeier, Mongolie intérieure. Après que le Parti communiste Chinois (PCC) ait commencé à persécuter Falun Gong en juillet 1999, la famille Li a été déchirée.

La mort de Mme Yu Xiulan
Mme Yu Xiulan, âgée de plus de 60 ans, était assistante bénévole d'un point de pratique du Falun Gong dans la municipalité de Dayangshu. Elle est décédée suite à la persécution le 25 décembre 2002, entre les mains de la police de Mongolie intérieure.

Avant que Mme Yu pratique Falun Gong, elle souffrait de vasculite et de gastrite grave. Ses jambes étaient si douloureuses qu’elle était souvent alitée. Elle a consulté de nombreux médecins qui n'ont rien pu faire pour elle. En 1996, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et peu à peu toutes ses maladies ont disparu. Falun Gong lui a donné une nouvelle vie, une vie saine.

Après que la persécution ait débuté, le 26 septembre 1999, la famille Li s’est rendue à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Ils ont été arrêtés par la police avant même d’arriver au Bureau des appels, et ont été renvoyés à leur poste de police local. La police les a détenus dans le centre de détention Dayangshu. Durant la détention, parce que Mme Yu insistait pour faire les exercices de Falun Gong et refusait de signer les ‘’Trois déclarations’’— ayant pour but de critiquer Falun Gong—elle a été envoyée à la prison de la rivière Ali, où elle a été détenue pendant 10 mois. Elle a été libérée sous caution grâce à sa famille le 10 juillet 2000.

Mme Yu n’a pas abandonné sa pratique et sa croyance en Authencité-Compassion-Tolérance. Elle a tenté sans relâche d’exposer la persécution de Falun Gong, elle a été arrêtée et détenue de façon répétée par la police. Le 12 novembre 2000, le directeur Bai Li et les agents Liu Changxiao et Peng Jinbao du poste de police de la rue du centre, municipalité Dayangshu, se sont rendus au domicile de Mme Yu et l’ont arrêtée. Ils l’ont détenue dans le second centre de détention de la préfecture autonome Elunchun. Les personnes directement impliquées dans la persécution de Mme Yu incluaient aussi le directeur adjoint Li Shuliang et les agents Li Benxue et Xu Changfa. Mme Yu a mené une grève de la faim afin de protester contre sa détention illégale. Fin décembre 2001, Mme Yu est devenue extrêmement faible. Ne voulant pas prendre la responsabilité de sa condition, la police l’a libérée.

Avant les vacances du Nouvel An 2002, la police du bureau de la sécurité publique et le poste de police de la rue du centre se sont introduit au domicile de Mme Yu. En dépit du fait que Mme Yu était très faible à cette époque, ils l’ont emmenée devant la cour, où ils tenaient le procès de son époux, M. Li Jinrong, et d'un autre pratiquant, Xu Changqing. Parce que Mme Yu a eu des convulsions et perdu connaissance, la cour n’eut pas d’autre choix que d’accepter de l’envoyer à l’hôpital. Quelques jours plus tard, Chen Peng, le juge, et son personnel se sont à nouveau rendus au domicile de Mme Yi et dit qu’ils voulaient organiser le procès chez elle. Mme Yu a été condamnée à trois ans de prison, et M. Li Jinrong et Xu Changqing ont été laissés en liberté surveillée pendant trois ans. Chen Peng a dit : ‘’Vous n’êtes pas autorisés à vous défendre vous-même, c’est la politique d’en haut.’’

Le 2 avril 2008, Yan Lihua, secrétaire du parti de la municipalité, et ses collègues se sont rendus au domicile de Mme Yu et ont demandé après elle. A cette époque, la santé de Mme Yu s'était rétablie grâce à sa persévérance à pratiquer les exercices du Falun Gong. Juste quelques minutes après que Yan ait quitté sa maison, le directeur du centre de détention Lian Sheng, Peng Jinbao, le médecin de la prison Su Baohua, et plus de 10 autres agents de police se sont introduits au domicile de Mme Yu et l’ont emmenée de force dans le camp de travaux forcés Baoan.

Avant que Mme Yu soit envoyée en prison, elle était en bonne santé. L’agent de police Zhou Jianhua entre autres l’ont brutalement torturée pendant plus de sept mois jusqu’à ce qu’elle meure.

Mme Yu a été enfermée dans une salle et torturée pendant de longues périodes de temps. Zhou a menotté ses mains et ses jambes, et ne lui a pas permis d'aller aux toilettes. Il envoyait des prisonniers lui porter une petite quantité de riz lorsqu’elle avait faim. Il l’a libérait un moment, seulement si sa vie était en danger. Après cela, il l’a ramenait immédiatement dans une cellule de confinement dans une petite cage de fer où elle ne pouvait ni s’asseoir ni étendre ses jambes et où elle était continuellement torturée. Zhou a aussi exposé Mme Yu à une température élevée jusqu’à ce qu’elle perde connaissance, et l'a enfermée dans une pièce close où n'entrait aucune lumière du jour.

A cause de la torture, Mme Yu a développé des symptômes d’attaque. Elle ne pouvait plus marcher ni parler clairement, et elle est devenue émaciée. Lorsque sa famille a demandé à la police de la libérer pour raisons médicales, ils ont dit : ‘’Il y a une politique d’en haut. Si elle n’est pas ’’transformée’’, elle ne sera pas libérée, même si elle meurt.’’ Le chef d’escadron a dit aussi la même chose.

Le 22 décembre 2002, Mme Yu est décédée suite à la persécution enduré. Elle était alors terriblement émaciée. Le 25 décembre 2002, la police a appelé la famille de Mme Yu et leur a demandé de venir à la prison pour prendre son corps. Ils ne les ont pas autorisé à lui enlever l'uniforme de la prison. Après de nombreuses requêtes de la part de la famille, les autorités de la prison ont été finalement d’accord pour leur laisser changer ses vêtements avant une incinération à la hâte.

Le fils détenu en otage, le père condamné
L’époux de Mme Yu, M. Li Jinrong s’est échappé du bureau de Mongolie intérieure-Pékin alors qu’il avait été arrêté cette nuit-là. Lorsque Li Shuliang a appris la nouvelle, il a envoyé des policiers à sa recherche, mais ils n’ont pu le trouver. En conséquence, Yan Lihua et Li Shuliang se sont rendus au domicile de Mme Li Haiyan et ont arrêté son frère plus âgé, qui n’était pas pratiquant. Ils l’ont détenu comme otage, et ont utilisé la torture pour le forcer à dire où se trouvait son père. Ils ont aussi dit aux membres de sa famille : ‘’Si Li Jinrong ne revient pas, aucun otage ne sera libéré.’’ Le deuxième frère le plus jeune de Mme Li Haiyan a été ainsi forcé à chercher son père, et a finalement été libéré en échange de son père. M. Li Jinrong a été plus tard, condamné à trois ans de liberté surveillée par la cour du PCC.

La fille de Mme Yu, Mme Li Haiyan est décédée suite à la persécution
Mme Li Haiyan a été arrêtée, détenue et condamnée de façon répétée aux camp de travaux forcés depuis septembre 1999. Elle est décédée suite à la persécution en 2005.

En septembre 1999, Mme Li Haiyan, ses parents, Zhao Hongzhi, et d’autres pratiquants se sont rendus à Pékin faire appel pour Falun Gong, où ils ont été arrêtés et renvoyés. Ils ont alors été détenus dans le centre de détention Dayangshu. Ce soir-là, De Yulin et deux autres agents de la police militaire ont frappé brutalement Mme Li et ont donné des coups de pieds dans ses jambes. Son visage était déformé et ses dents sont tombées. Elle n'a rien pu manger de solide pendant une longue période. Ses jambes étaient si gravement enflées qu’elle ne pouvait enlever ses chaussures. La police l’a torturée cruellement pendant 10 mois.

En novembre 2000, Mme Li a souffert de tuberculose pleurale à cause de la torture cruelle qu’elle a endurée dans le département de police Dayangshu.

En juin 2001, après s'être fait extorqué prés de 10 000 yuans, elle a été libérée. Grâce à la pratique des exercices de Falun Gong, la santé de Mme Li s'est rétablie.

Plus tard, Mme Li Haiyan et sa mère ont été à nouveau arrêtées et détenues dans le centre de détention Ali. Après sa libération, elle a été arrêtée pour la troisième fois pour avoir distribué des matériaux de clarification des faitsdans la rue. Plus tard, elle a été libérée pour raison médicale, et elle a été forcée de se déplacer d'un emploi à l'autre sans domicile.

Le 19 mai 2002, les agents de police du comté Nenjiang, de la ferme quatre-vingt-treize et de l’agglomération Jiagedaqi, province de Heilongjiang, ont fait une descente dans un centre de documents clarifiant les faits dans l’agglomération Jiagedagi et Mme Li a été arrêtée pour la quatrième fois.

Parce que Mme Li a refusé de dire son nom et son adresse à la police lors de l’interrogatoire, elle a été battue vicieusement pendant 14 heures, entraînant des coupures et des meurtrissures sur son corps. Ils l’ont attachée sur un banc du tigre et l’ont frappée avec une ceinture de métal. Elle avait des meurtrissures violettes sur tout le corps et ne pouvait plus marcher seule. Les agents de police ont aussi inséré une cigarette allumée dans son nez et ont versé de l’alcool dans sa bouche. Mme Li a mené une grève de la faim pendant plus de 20 jours afin de protester contre la persécution, et elle a été soumise à des gavages forcés punitifs qui ont encore aggravé son état.

Mme Li Haiyan a été plus tard, condamnée à 13 ans de prison par la cour Jiagedagi dans la province du Heilongjiang, et a été transférée dans la septième section de la prison pour femmes de Harbin. Alors qu’elle était détenue là, elle a été torturée à nouveau par divers moyens, entraînant une tuberculose et des vomissements de sang. Au seuil de la mort, elle a été envoyée dans un hôpital supervisé pour traitement.

La famille de Mme Li Haiyan a demandé de façon répétée que la police de la prison la libère pour raison médicale. Elle a été finalement libérée le 2 septembre 2004.

Quatre mois plus tard, aux alentours de 4:00 heures du matin, le 13 janvier 2005, Mme Li est décédée, incapable de récupérer de la torture endurée. Elle n'avait que 30 ans et son poids était passé de prés de 48 kilos à tout juste 25 kilos avant sa mort.

Aux alentours de 9 heures le matin du même jour, l’agent de police Zhang Xiling, l’administrateur civil, le directeur de rue, et plusieurs autres personnes ont rapidement incinéré le corps de Mme Li.

Traduit de l’anglais le 11 décembre 2008