(Minghui.org)

Le 23 novembre 2008, la pratiquante du Falun Dafa Mme Wang Haitian et un autre pratiquant se sont rendus au village de Madamiao, dans la Commune de Mayingzi, Comté de Luanda dans la Province de Hebei, pour distribuer des documents de Falun Dafa clarifiant les faits. Ils ont été dénoncés au comité du village et au poste de Police de la Commune de Mayingzi. Approximativement quatre ou cinq policiers, dirigés par Shu Ruiz, les ont arrêtés. Ils ont été emmenés au poste de la Commune de Mayingzi

Shu Ruiz, avec Wang Fusing, un instructeur du commissariat de la police de la Commune (qui est également officier de la Sécurité Intérieure) ont fait un rapport à Jiang Xueyong, le directeur de la Division de la Sécurité Intérieure du Comté. Quatre fonctionnaires de police, dirigés par Jiang sont allés au commissariat de la Commune pour torturer les deux pratiquants. Un jeune policier les a insultés et a diffamé leur Maître et Dafa.

Vers approximativement 14 heures, le même jour, Mme Wang et l'autre pratiquant ont été emmenés dans un bureau de la Division de la Sécurité Intérieure du Comté. Ils ont également demandé à Yin Yulan, le directeur adjoint du " Bureau 610 " du Comté, de venir pour les torturer. Actuellement, Mme Wang est détenue par la police. Les fonctionnaires de police ont prétendu qu'à 21 heures, le 23 novembre 2008, ils avaient emmené Mme Wang dans un autre endroit, mais il n'y a pas eu d'information ou de détails disponibles là-dessus. L'autre pratiquant s'est échappé à 1 heure du matin le 24 novembre 2008.

Le fonctionnaire de police, Jiang Xueyong, a été pendant des années le directeur de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police du Comté de Luanda. Il a arrêté et détenu des pratiquants et leur a arraché des confessions et a saccagé leurs domiciles. Au total, il a fait condamner des dizaines de pratiquants aux travaux forcés. Chaque pratiquant s'est vu voler de l'argent sous forme d'extorsion. Pour certains cela s'est produit à plusieurs reprises. Il a travaillé sur la Place Tiananmen pour arrêter les pratiquants de Falun Dafa. Il a déclaré qu'il enverrait Mme Wang dans un camp de travail et n'autoriserait pas sa famille à lui rendre visite.

Jiang Xueyong: 86-13932409218(portable) 86-314-858890
Commissariat de Police de la Commune de Mayingzi: 86-314-8856028,
Mao Jilin, le directeur du commissariat de police; Yin Yulan, le directeur adjoint du Bureau 610:
86-314-8581506, (portable) 86-13932487518

Traduit de l’anglais le : 11 Décembre 2008