(Minghui.org)

Mme Zhang Yukun âgée de quarante neuf ans de la ville de Wuchang dans la province du Heilongjiang a été arrêtée en décembre 2004 par Fu Yanchun, directeur du bureau 610 .Le directeur était accompagné par un groupe de personnes dirigé par Mo Zhenshan et Zhu Xianfu. Mme Zhang a été gravement torturée ce qui lui a laissé des ecchymoses sur tout le corps. Elle a été forcée à devenir une sans domicile pour éviter la persécution par la police.

Avant de pratiquait le Falun Gong Mme Zhang souffrait d'hépatite B, de calculs biliaires et d'autres maladies graves. En 1997, quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé physique et mentale a complètement changé. Toutes ses maladies ont disparues. Les personnes qui la connaissaient ont dit que le Falun Gong était vraiment miraculeux.

Depuis le 20 juillet 1999, elle a souffert d’une persécution constante par le Parti communiste chinois. Son mari a été contraint au divorce par les fonctionnaires du PCC. Elle a été illégalement détenue , gavée de force et torturée de diverses façons et emprisonnée dans un camp de travail. Elle demeure sans abri pour échapper à la persécution.

Le 21 août 2001, alors qu’elle essayait de clarifier la vérité dans une zone rurale elle a été dénoncée à la police par des gens trompés à propos du Falun Gong par le PCC. Des représentants du bureau de la sécurité publique de la municipalité de Wuchang ont arrêté Mme Zhang qui a été confinée dans un centre de détention. Parce qu’elle a entamé une grève de la faim elle a été torturée par Hou Weiying, directeur de la station de police de Shangyi et d’autres policiers. Ils ont couvert sa tête avec un sac et lui dont donné des coups de poing et de pieds jusqu’à ce qu’elle perde pratiquement connaissance. Zhong Yinen le directeur adjoint du bureau de la sécurité publique a ordonné aux prisonniers de la menotter et de lui mettre des fers aux pieds et ils l’ont gavée de force d’eau salée. Les prisonniers ont mis 1 000g (2.2 livres) de sel et un peu de semoule de mais dans un pot d’eau chaude. Puis ils ont attaché ses mains derrière le dos, l’ont attrapée par les cheveux, l’ont maintenue sur une chaise et l’ont gavée de force. Pendant un certain temps elle n’a pas pu respirer à cause du gavage forcé. La torture l’a pratiquement tuée. Chaque fois l’insertion du tube lui faisait crachée une grande quantité de sang et il y avait du sang sur la chaise.

Afin d’être sûr que le camp de travail n'aille pas refuser Mme Zhang à cause de sa mauvaise santé, le directeur du bureau 610, Zhu Xianfu leur a envoyé un pot-de-vin de 3 000 yuans . Mme Zhang a été mise dans le camp de travail Wanjia (appelé aujourd’hui camp de travail Qianjin) tristement célèbre pour sa cruauté dans la torture des pratiquants du Falun Gong

En décembre 2004, le directeur du bureau 610 de la localité avec un groupe de personnes dirigé par Mo Zhnshan et Zhu Xianfu, sont entrés par effraction au domicile de Mme Zhang en escaladant un mur. Ils l’ont traînée de force dans une voiture de police et l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau sans même lui permettre de mettre des chaussures et une veste. Fu Yanchun lui a fait écarter les bras et les a attachés entre deux lits. Puis ils l’ont forcée à se mettre debout sur la photo de Maître Li et l’ont torturée sans merci à la fois physiquement et mentalement. Fu Yanchun l’a insultée et méchamment frappée avec un tuyau en plastique de cinq centimètres de diamètre jusqu’à tard dans la nuit.

Yukun Zhang a été libérée après avoir failli mourir de la torture. Elle a été contrainte de quitter la maison dans la crainte de nouvelles persécutions.

Traduit de l’anglais le 16 décembre 2008