(Minghui.org)

M. Liu Wangquan, un pratiquant de Falun Gong de Weiyuan, dans la province du Sichuan, a été illégalement condamné à huit ans d’emprisonnement en 2003. Au jour d’aujourd’hui, il a été détenu dans la prison de Deyang pendant 5 ans. Durant son emprisonnement, la famille de M. Liu n'a été autorisée à lui rendre visite qu'une seule fois. Les autorités de la prison ont refusé toute autre visite de la famille. Leur demande de lui remettre quelques vêtements chauds pour l'hiver a été rejetée. Sa situation actuelle est inconnue et personne ne sait si M. Liu est toujours en vie.

M. Liu a été détenu deux fois par les agents du régime. La première fois était en 2000 lorsque M. Liu est allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong, il a alors été soumis à trois ans de travaux forcés. Après avoir été libéré, M.Liu est resté inébranlable dans sa foi. La police l’a arrêté à nouveau et condamné à huit ans de prison.

Les parents de M. Liu ont près de 90 ans, et il est leur seul enfant. Ils ont été très inquiets pour leur fils, et ont vécu dans la douleur ces cinq dernières années.

L’épouse de M. Liu a essayé de lui rendre visite en novembre 2008. Elle est arrivée à la prison de Deyang et a demandé à voir à son mari et à lui remettre quelques vêtements d’hiver. Elle a été voir le chef de la section où son mari était détenu, et a visité les services concernés. En conséquence, elle a été autorisée à rendre visite à son mari, mais le gardien de la dixième équipe, où M. Liu était détenu, a déraisonnablement refusé de la laisser voir son mari au dernier moment, prétextant l M. Liu avait refusé d’être transformé, finalement aucune visite n’a été autorisée. Le gardien a aussi refusé de lui laisser remettre des vêtements d’hiver à son mari. L’épouse de M.Liu n’a pas eu d’autre choix que de quitter la prison sans avoir vu son mari.

Pourquoi un gardien a-t-il une telle autorité ? Même les vrais criminels sont autorisés à recevoir les visites de leurs familles, qui est un droit de l’homme fondamental, mais un homme bon qui cultive Vérité- Bienveillance- Patience a été privé de visites familiales.

En 2008, les fonctionnaires de la prison de Deyang ont ajouté trois nouveaux postes de garde. Toute personne qui veut entrer pour une raison quelconque doit passer par trois contre interrogatoires. Les pratiquants de Falun Gong en particulier ont été soumis à une surveillance stricte. Les autorités de la prison ont créé toutes sortes de difficultés aux familles de pratiquants venant leur rendre visite. Les familles des pratiquants doivent présenter des lettres d’autorisations du bureau 610 local, des postes de police et des comités de résidents, et les lettres doivent indiquer clairement que les visiteurs ne sont pas des pratiquants de Falun Gong, sinon leur visite sera refusée.

Traduit de l’anglais le 19 décembre 2008