(Minghui.org)

Vers 2h l'après midi du 5 mai 2003, un groupe de policiers a fait irruption au domicile de Mme Zhang Yuzhen, pratiquante de Falun Dafa, chambre 305 du Bâtiment de Dongdayingbi, dans l'agglomération de Nanjing, province du Jiangsu. La police a confisqué les biens de la famille, des livres de Dafa et des cassettes audio, et ils ont emmené Mme Zhang au commissariat de Lanyuan dans le district de Xuanwu. Dans la soirée ils l'ont détenue au centre de détention de Nanjing.

Après deux ou trois jours, le fils de Mme Zhang, Cao Gangcheng, qui ne pratique pas le Falun Gong, est allé au commissariat et a demandé à voir sa mère. Après avoir essuyé un refus, il est devenu terriblement anxieux. Il ne pouvait pas comprendre comment sa mère avait pu être arrêtée simplement pour sa pratique du Falun Gong. Toute la famille était sous une grande pression. Six jours après l'arrestation de sa mère, il a dit à sa plus jeune sœur "Je ramènerai maman à la maison demain" Sa sœur a demandé s'il avait trouvé quelqu'un pour l'aider. Il a dit "Ne poses pas de questions." De façon inattendue, deux jours (le 12 mai) après que sa mère ait été détenue pendant une semaine, M. Cao Gancheng a escaladé le toit du bâtiment de sept étages et a crié "Falun Gong est bon". Puis il a sauté du haut du bâtiment. La famille l'a précipitamment emmené à l'Hôpital général militaire municipal de Nanjiing, mais il était trop tard. Il avait 43 ans et laisse derrière lui une petite fille qui va à la maternelle.

Dans l'après midi du lendemain de la tragédie, Mme Zhang Yuzhen a été envoyée au commissariat de Lanyuan où la police a extorqué 2 000 yuans à ses deux filles pour faire sortir Zhang Yuzheng sous caution. Apprenant que son fils s'était suicidé pour protester contre sa persécution, Mme Zhang a été accablée par le chagrin et l'indignation. Plusieurs années ont passé, le père de M. Gao pleure encore son fils chaque jour et sa petite fille a perdu l'amour de son père.

M. Cao a aimé la calligraphie et la peinture toute sa vie. Les élèves auxquels il enseignait ont gagné plusieurs fois des prix à des concours municipaux, provinciaux et internationaux de calligraphie. Sa mort les a tous plongés dans le regret et le chagrin d'avoir perdu un si bon professeur. Ses amis et collègues en calligraphie et en peinture ont eu un profond chagrin. Ils se souviennent de leur ami honnête et talentueux. Les proches et amis de M. Gao ont sévèrement jugé la conduite malfaisante du Parti communiste chinois.

(Note: la mort de Cao Gancheng a affligé de nombreuses personnes. Que les pratiquants en Chine s'assurent de dire à leurs familles de ne pas recourir à des actions aussi extrêmes pour protester contre la persécution ou secourir les membres de leur famille qui sont persécutés, les pratiquants doivent utiliser la sagesse et des moyens pacifiques pour secourir les pratiquants de Dafa arrêtés.)

Traduit de l’anglais le 20 décembre 2008