(Minghui.org)
Au camp de travaux forcés No 2 pour hommes de Guanzhuang de la ville de Zhangqiu, province du Shandong, beaucoup de pratiquants de Falun Gong sont détenus et certains ont été torturés à mort. Ci-après une liste de certaines méthodes de torture dont se servent les agents de la Septième division contre les pratiquants de Falun Gong, non seulement avant les Olympiques mais après aussi.
Torture physique
Avant les Olympiques, les policiers du Parti communiste chinois (PCC) ont arrêté beaucoup de pratiquants. Pour tenter de forcer les pratiquants à abandonner leur foi, des criminels prisonniers ont été recrutés par la Septième division pour les persécuter. Les pratiquants qui ont une foi immuable sont forcés de se tenir debout ou s'asseoir sur un minuscule tabouret pendant de longues périodes, ce qui provoque de graves contusions au niveau des hanches. En position assise, ils sont obligés d'écouter de la propagande perverse qui diffame Dafa. Ils sont également maudits et battus. Dans la Septième division, une salle de toilette sert de petite cellule spécifiquement pour la torture des pratiquants de Falun Gong. À l'intérieur de la petite pièce, la lumière est de faible intensité et l'air est vicié. Le pratiquant M. Xue Quanlin a été enfermé sous clef dans une petite cellule pendant deux semaines parce qu'il a refusé de renoncer à sa foi et a refusé d'être « transformé » Il a été privé de sommeil pendant six nuits. Durant les cinq jours qui ont suivi, il n'a eu la permission de dormir que pendant deux heures. Le gardien, Li Gongming a dormi durant le jour et a menotté M. Xue la nuit et en criant il l'a maudit ainsi que le Dafa. Il a aussi pincé M. Xue et lui a donné des coups de pied pour le forcer à écrire les trois déclarations.
Le pratiquant M. Li Gang a été enfermé à clef dans une petite cellule pendant huit jours et a été privé de sommeil. Il a aussi été torturé par les prisonniers recrutés par Li Gongming ainsi que par Li Gongming lui-même qui a battu et maudit M. Li Gang. Apparemment, il y avait un pratiquant de Falun Gong détenu qui avait été un employé de la raffinerie pétrolière de Xindian. On l'a privé de sommeil pendant six nuits une forme commune de torture sur les pratiquants.
Torture spirituelle
De plus en plus de pratiquants ont fait la déclaration solennelle de suivre fermement le chemin de la cultivation. Les gardiens les ont torturés plus vigoureusement et ont joué continuellement de la propagande audiovisuelle, forçant les pratiquants à observer. Ils ont organisé un chœur de chants de prison pour chanter des chansons qui louent le PCC et les Olympiques. Beaucoup de pratiquants ont chanté des chants écrits par les pratiquants plutôt. Le jour de l'ouverture des cérémonies pour les Olympiques, tout le monde devait les observer. Certains pratiquants de Falun Gong se sont tournés le dos à la télévision, certains ont fermé les yeux et certains leurs oreilles. Ils ont tenté protester la persécution par divers moyens. Les gardiens ont tenu une semaine de films pour jouer l'histoire du PCC.
Le pratiquant M. Yan Fulu a été battu par Li Gongming et d'autres instructeurs parce qu'il n'a pas voulu visionner le film. Le lendemain, Li Gongming a recruté des prisonniers et a apporté des menottes. Ils ont traîné et enlevé M. Yan dans une cellule secrète et l'ont torturé. Il a de nouveau été torturé en s'assoyant de force sur un petit tabouret face au mur toute la journée. Pour expliquer cet abus on a fait appel au fait que M. Fulu ne prenait pas son entraînement au sérieux.
Le pratiquant M. Wang Yanming a été fréquemment battu et maudit parce qu'il a fait les exercices de Falun Gong et a clarifié la vérité en prison. Il a été suspendu par les menottes, pincé, mené par coups de pied, lui causant de graves blessures.
Travaux forcés
Les pratiquants de Falun Dafa sont forcés à pourvoir de l'argent aux gardiens en travaillant de longues heures aux travaux forcés. Tout pratiquant qui ne travaille pas est torturé par diverses méthodes. Les pratiquants qui ne peuvent finir le travail durant les heures allouées sont contraints à continuer le travail toute la nuit et ne peuvent pas dormir. Le pratiquant M. Li Gang de la ville de Zaozhuang ne peut ni s'asseoir ni travailler pour de longues périodes en raison d'une anomalie au dos. Les gardiens ne lui ont pas permis de se reposer et l'ont forcé à s'asseoir sur un tabouret minuscule en faisant face au mur.
Traduit de l'anglais au Canada le 23 décembre 2008