(Minghui.org)

Mme Xie Shuihua est âgée de 60 ans. Elle a commencé à cultiver Dafa en 1997 et a été persécutée à la suite le 20 juillet 1999 car elle est restée inébranlable. Sous la direction du Bureau 610, le Bureau de Commerce Guiyang l'a étroitement surveillée. Ils ont ordonné à son deuxième fils, Zeng Chunyou, de la surveiller nuit et jour pour l'empêcher de sortir. Ses deux fils aînés, Zeng Huachun, et sa belle-fille travaillaient au département de police provincial. Sa fille, Zeng Pingqing, travaillait pour le Département de police de Guiyang. Ils ont tous eu la haute main dans la persécution de leur mère.

En début 2000, Mme Xie a été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong de ville de Zhuzhou. Elle y a été détenue pendant 15 mois, trois mois de plus que sa peine d’origine. Ils l’ont surveillée encore plus étroitement après sa  libération du camp de travail, donc elle a perdu toute liberté. À la fin de 2003, elle a été  arrêtée encore par la Division de sécurité nationale du comté de Guiyang et condamnée à une peine de prison de trois ans et demi,  là la prison pour femmes de Changsha de la province du Hunan.

Les gardiens à la prison pour femmes de Changsha  ont ordonné à la détenue Liu Qin de persécuter les pratiquants férocement dans l'espoir qu'elles abandonnent leur foi au Falun Dafa. Au début, lorsque Mme Xie est arrivée elle a refusé de coopérer avec les gardiens et a refusé de porter l'uniforme de prisonnier. En conséquence,  elle a été dépouillée de ses vêtements par les détenues qui avaient été assignées à son contrôle. Le gardien Li Chunhui a dit à Liu Qin de prendre des photos avec un  appareil-photo numérique pour les montrer aux autres détenus. Ils ont propagé le mensonge que Mme Xie se promenait toute nue parce qu'elle était sans honte. Ils ont collaboré avec le psychiatre Dr. Huang, qui est venu à la prison faire des sondages psychologiques auprès des gens de groupes spéciaux, pour dire que Mme Xie souffrait d'un trouble psychologique et se sont servis de cela pour attaquer le Falun Gong.

Sous les  instructions des gardiens, le détenu Zhang Genlin de la ville de Lianyuan a abusé Mme Xie physiquement et mentalement sans aucune restriction. Une fois, après que Mme Xie avait été envoyée au centre de lavage de cerveau de prison, Zhang a poussé Mme Xie contre le garde-fou du corridor tellement fort, qu’elle n'a pu respirer normalement pendant longtemps par la suite. Zhang lui a dit de façon menaçante, « Tu sais qui je suis? Je suis de la pègre  [ou de l'enfer]». Mme Xie a été également mise en confinement solitaire dans des cellules isolées à plusieurs reprises.

Au terme de sa peine et de sa libération en 2007,  Mme Xie a été emmenée contre son gré à un hôpital psychiatrique par son fils, Zeng Huachun, qui travaillait pour le Bureau de sécurité nationale de la province du Hunan. Ils l'ont  injectée avec des substances inconnues et l'ont mise sous surveillance constante. Elle a été surveillée même lorsqu'elle allait aux toilettes. La  torture lui a causé certains épisodes d'amnésie et manques de clarté mentale. Deux mois après avoir reçu congé de l'hôpital psychiatrique, elle a été envoyée dans sa ville natale de Liuhe du comté de Guiyang.

Directeur du Bureau 610 du comté de Guiyang, Li Feng : 86-735-4426903 (domicile), 86-13975593868 (portable)
Directeur-adjoint, Hu Yunguo: 86-735-44421285, 86-13975533726 (portable)

Capitaine Xiao Rengzhong de la Division de sécurité nationale de comté : 86-735-4422457, 86-13873515111 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 25 décembre  2008