(Minghui.org)
Vers 7 h. du matin, le 29 octobre 2008, le policier Zou Shaoping et d'autres policiers de la ville de Yuhe, dans la ville de Weifang, province du Shandong, sont entrés par effraction dans la résidence de Mme Li Shuqin, dans le village de Yangjia. Ils ont pris sa copie de Zhuan Falun, toutes les lectures et tous les articles du Maître, la photo du Maître, son MP3, deux magnétophones et deux CDs de musique d'exercice.
Ils ont conduit Mme Li au commissariat de police de Yuhe et l'ont illégalement incarcérée. Ils ont essayé d'extorquer au moins 20 000 yuans de sa famille. Sa famille n'a pas coopéré, ainsi, durant l'après-midi, la police a fait une analyse du sang de Li Shuqin, contre sa volonté. Ils l'ont conduite à l'hôpital de Yuhe pour vérifier sa tension artérielle et ses battements cardiaques. Quand ils la vérifiaient, elle a eu une crise cardiaque. Quand elle a été étendue sur un lit, son corps tout entier était secoué et rebondissait sur le lit. En dépit de sa condition, la police l’a envoyée encore au centre de détention de la ville du Weifang.
Ensuite, la police a continué de menacer sa famille. Ils ont dit que s’ils ne versaient pas l'argent, qu’ils enverraient Mme Li ailleurs. Sa famille n’a pas pu supporter ces menaces et elle a versé 10.000 yuans aux autorités. Mme Li a été renvoyée à la maison le 10 novembre, après 13 jours de mauvais traitements et principalement parce qu'elle montrait des signes de maladie.
À 7 h. du matin, le 29 octobre 2008, les policiers du commissariat de police de Yuhe et le département de police de Weifang sont entrés de force dans la résidence de Mme Kao Jingyun, dans le village de Yangjia, ville de Yuhe. Ils ont arrêté Mme Kao et ont confisqué cinq livres de Falun Gong, un ensemble de VCD des leçons du Maître, deux photos du Maître, cinq cassettes de musique d'exercice, un MP3, un magnétophone et un système audio. Sa famille a cédé sous leurs menaces et leur a versé 10.000 yuans. Mme Kao a été détenue pendant 13 jours au centre de détention de Weifang avant d'être libérée.
Le 25 octobre 2008 au matin, Mme Chen Yueqin a clarifié la vérité aux gens de Yuhe. Elle a été suivie par des policiers en civil du commissariat de police de la ville de Yuhe, elle a été arrêtée et conduite au commissariat de police. Vers 11 h du matin, cinq à six policiers ont pris ses clefs et sont allés à sa maison, fouiller. Ils ont emporté des documents et des livres de Falun Gong. Ils ont également emporté son ordinateur portable récemment acheté. Quand ils ont pris l'ordinateur, sa mère a protesté et a essayé de les arrêter. Ils ont dit qu'ils allaient vérifier s'il y avait quelque chose d’important dans l'ordinateur. Sinon, ils le retourneraient. D'autres pratiquants sont allés au commissariat de police pour clarifier la vérité et pour persuader la police de ne pas persécuter le Falun Gong ou les pratiquants. Ils leur ont dit que faire de telles mauvaises actions n'était pas bon pour leur futur ou le futur de leur famille. Durant l'après-midi, les policiers ont traîné Mme Chen à l'hôpital pour une analyse de sang, vérifier la tension artérielle et les battements de son cœur. À 17:00 h, ils sont parvenu à extorquer 30.000 yuans de sa famille avant de la libérer. Quand sa famille a demandé qu’on leur retourne l’ordinateur, le personnel de l'équipe de sécurité nationale de la ville du Weifang a extorqué 1.000 yuans de plus avant de leur retourner l'ordinateur.
Le 7 novembre 2008, Feng Shouai de la commune du Mou, district du Fangzi, a été arrêté et détenue au centre de détention de la ville du Weifang. Nous enquêtons toujours les détails de ce cas.
Traduit de l’anglais au Canada le 26 décembre 2008 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm