Par un pratiquant de l'agglomération de Jilin

Aux environs de 10 du matin le 11 novembre 2008, devant la Cour de Justice du District de Chuanying, trois femmes dans la cinquantaine et soixantaine ont été arrêtées pour avoir crié "Falun Dafa est bon" (Falun Dafa Hao).

Ce matin là, à l'intérieur du bâtiment, le procès de trois pratiquants, M. Liu Chengda, M. Wang Ying et M. Li Hailong a été tenu et s'est terminé vers 10h30. A 10h45, le fourgon de police avec les trois pratiquants qui avaient été jugés a quitté l'enceinte, pendant que la foule au portail criait: "Falun Dafa est bon! Falun Dafa est bon!"

Comme la foule se dispersait, un homme qui ressemblait à un chef est sorti en courant de la foule et s'est dirigé vers une Chevrolet rouge garée de l'autre côté de la rue et a crié au chauffeur: "Où sont vos hommes?" Il a ensuite pointé le doigt vers la foule et dit: "Ce sont ces trois personnes." L'homme dans la voiture rouge a demandé: "Est-ce que je dois aller les photographier?" Le chef a dit: "Arrêtez-les maintenant."

La voiture rouge et un mini fourgon de couleur argenté se sont alors dirigés vers la foule. Sur le trottoir ouest du Boulevard Jiefang, une femme a été saisie par le conducteur de la voiture rouge. Ses vêtements ont été déchirés pendant la lutte. L'homme a téléphoné à un de ses acolytes, qui est rapidement arrivé, et ensemble ils ont poussé la femme dans la voiture. Egalement sur le même trottoir du Boulevard Jiefang, une autre femme a été poussée dans le mini fourgon de couleur argenté. Sur le côté est du Boulevard Jiefang, un homme a poussé une femme sur la pelouse. Un fourgon de police blanc immatriculé Ji B-0531 s'est approché et s'est arrêté. Deux agents de police en sont sortis et ils ont aidé l'homme à embarquer la femme dans le fourgon de police.

La voiture rouge et le mini fourgon argenté, avec leurs personnes respectives arrêtées, se sont dirigés vers le nord, le long du Boulevard Jiefang. Le fourgon de police s'est arrêté après avoir parcouru une petite distance. Il paraîtrait que la femme arrêtée a essayé de s'échapper. Un policier en civil a poussé la porte contre elle, puis est monté dans le fourgon et s'est éloigné rapidement. On a vu les gens à l'intérieur du fourgon poussant la femme par terre alors que le fourgon s'en allait.

Lorsque le fourgon de police est passé sur le côté ouest de l'Immeuble du Gouvernement de l'agglomération de Jilin et près de la communauté de Hongboyuyuan, la voiture rouge et un autre véhicule de police sont arrivés de directions opposées. Les trois véhicules se sont engouffrés par la porte du côté sud de la communauté de Honboyuyuan, ont tourné à gauche et ont disparu. Ces trois citoyennes innocentes ont été illégalement arrêtées en plein jour sans aucune procédure.

Traduit de l’anglais le 26 novembre 2008