(Minghui.org)
Mme Sun Sumei, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Hengshui dans la province du Hebei, a été illégalement arrêtée et envoyée au Centre de Détention de Hengshui par les fonctionnaires de police du Quartier de Développement de l'agglomération le 30 juin 2008. Ils ont extorqué 15 000 yuans aux membres de sa famille avant de relâcher Mme Sun à la mi septembre. Le 23 octobre, le Bureau de la Sécurité Publique de Hengshui a recommencé à la harceler. Ces dernières années, Mme Sun Sumei a été illégalement emprisonnée, harcelée et menacée par le Parti communiste chinois (PCC). Elle est décédée le 6 novembre 2008.
Wang Yanling, une femme d'environ trente ans, est la personne principalement responsable de la persécution de Mme Sun Sumei. Elle est le chef de la Division de la Sécurité Intérieure du Quartier du Développement à Hengshui. Son N° de téléphone portable est 86-13513086852. Au moment où Beijing recevait les Jeux Olympiques, Wang Yanling a ordonné à la police d'arrêter les pratiquants de Falun Gong Wang Guiying, Liu Yuying, Zhang Xiuling ainsi que M Fan et sa femme. Après que les pratiquants aient été arrêtés, la Division de la Sécurité Intérieure a extorqué 15.000 yuans à Mme Li Guirong pour sa libération. Lorsque le Centre de Détention a décidé de libérer M. Fan, Wang Yanling a essayé d'obtenir de sa famille qu'elle paye 15.000 yuans pour sa libération. La famille a reçu des amendes à plusieurs reprises pour les mêmes raisons dans le passé et ne peut pas réunir suffisamment d'argent cette fois ci. Aussi, M. Fan est encore emprisonné.
Le " Bureau 610 " de l'agglomération de Hengshui a émis des ordres secrets aux différents niveaux des agglomérations, villes et contés environnants ainsi qu'aux départements de l'agglomération de Hengshui, demandant que toutes les personnes responsables à chaque niveau administratif signent les déclarations de soi-disant "investigation" et "surveillance" et arrêtent les pratiquants de Falun Gong. Si un pratiquant de Falun Gong était découvert se rendant à Beijing ou Qinhuangdao pendant les Jeux Olympiques, la personne responsable de ce secteur devait démissionner de suite. Peu après, les arrestations en masse des pratiquants de Falun Gong ont commencé. Les pratiquants ont été détenus dans des centres de lavage de cerveau et des centres de détentions.
Au matin du 30 juin 2008, Mme Zhang Xiulin a parlé à quelqu'un du Falun Gong et a été illégalement arrêtée par la police du Quartier du Développement de l'agglomération de Hengshui. Vers 17h, la police a pillé son domicile et confisqué ses biens personnels. Sa voisine, Mme Sun Sumei s'est inquiétée de son sort et s'est rendue chez elle. Les agents lui ont demandé si elle pratiquait elle aussi le Falun Gong, et ils l'ont illégalement arrêté aussi. La police a alors pillé la maison de Mme Sun et confisqué des affaires personnelles et des livres de Falun Gong. La famille de Mm Sun a du payer une amende. Le 23octobre, la police a continué à harceler Mme Zhang Xiuling et Mme Sun Sumei.
Personnes responsables :
Jing Chunhua, Secrétaire
de l'agglomération de Hengshui: 86-318-2055686
Ji Lijian, du Bureau 610 de l'agglomération de Hengshui: 86-318-2065766 (Bureau),
86-318-2022518 (Domicile), 86-13091189809 (Portable)
Liu Zhipeng, Directeur du Bureau de la Sécurité Public de l'agglomération:
86-318-2360066 ((Bureau), 86-13831865862 ((Portable)
Ma Chaohui, directeur adjoint du Bureau de la Sécurité Public de l'agglomération:
86-318-2358035 ((Bureau),
86-318-2035052 (Domicile), 86-13383388018 ((Portable)
Yang Shushan de la 4eme équipe de la Division de la Sécurité Public de l'agglomération
de Hengshui, lequel persécute principalement le Falun Gong.
Traduit de l’anglais le 24 décembre 2008