(Minghui.org)

Mme Han Ming était une employée de l'usine de la Pingshui Machinery Factory, une grosse usine de machinerie militaire et qui est le principal employeur de la ville située dans le comté de Pingba, province du Guizhou. Elle a été détenue deux fois pour sa persistance dans la cultivation du Falun Dafa, et le 28 février, 2001, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Pendant qu'elle était détenue dans le camp de travaux forcés dans la province du Guizhou, elle a été injectée avec une drogue inconnue qui a entraîné une atrophie musculaire de tout son corps. Elle est morte le 20 mars 2003, au jeune âge de 30 ans. (voir )

En août 2000, chargée par le département de la police du comté de Pingba, l'administration de quartier de l'usine de machinerie de Pingshui a tenu une session de lavage de cerveau dans l'hôtel Pingshuishanzhuang. Tous les pratiquants qui étaient identifiés ont été forcés à assister à ce cours. Mme Han faisait les exercices du Falun Dafa tous les matins et les gardiens l'ont découverte. Les agents de police l'ont questionnée pour savoir si elle continuait à pratiquer le Falun Dafa, et elle a répondu que oui. Ils l'ont immédiatement arrêtée (ainsi que Mme Ji Yuanfang, qui est décédée plus tard en 2002). Sa poitrine a été gravement infectée au cours de la détention, et elle a été mise en libération conditionnelle pour raison médicale. À son retour à la maison, elle a rapidement récupéré de sa maladie, car elle a continué à étudier la Loi et à faire les exercices.

Un matin, au début du mois de février 2001, la police est entrée comme un ouragan chez Mme Han. Ils ont mis son domicile à sac, ils ont pris tous ses documents sur le Falun Dafa et l'ont arrêtée une deuxième fois pendant 15 jours. Quelques jours seulement après avoir été libérée le 28 février 2001, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés, licenciée de son travail, et admise au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Guizhou.

Mme Han a enduré des tortures cruelles physiques et mentales dans le camp de travaux. La garde Gu Xinying a fait tout ce qui était en son pouvoir pour laver le cerveau de Mme Han. Elle a chargé une détenue toxicomane d'écrire les trois déclarations pour que Mme Han les signe. Mme Han a déchiré les déclarations en morceaux, Gu s'est mise en colère, elle a giflé à plusieurs reprises Mme Han. Ensuite huit gardiens et prisonnières ont tenu Mme Han sur un lit et lui ont injecté quatre flacons d'un médicament inconnu. Ces injections ont causé à Mme Han des pertes de mémoire, ses muscles se sont atrophiés et ses jambes ne pouvaient plus supporter son poids. L'administration du camp a eu peur que son cas ne soit rendu public, de sorte qu'ils ont gardé sa famille qui était venue lui rendre visite. Elle ne pouvait plus prendre soin d'elle même.

En juin 2002, une amie de Mme Han Ming a soudain reçu un appel téléphonique d'un garde nommé Chen du camp de travaux. Chen a dit que Mme Han était très malade et devait être emmenée. Le lendemain son amie s'est précipitée au camp, mais la gardienne Shen a dit qu'elle ne savait rien de cet arrangement. L'amie de Mme Han a dû retourner seul à la maison. En août 2002, l'administration du quartier a appelé son amie pour qu'elle vienne la chercher, mais ils n'ont pas voulu autorisé Mme Han à vivre chez elle, parce qu'ils ont dit que Mme Han avait la tuberculose. Son amie a demandé si c'était OK de la loger dans une maison familiale à l'extérieur de l'usine. Ils ont été d'accord mais très vite, ils ont changé d'avis et ils ont dit qu'elle devait être emmenée directement à l'hôpital.

Le 3 septembre 2002, Mme Han a été transportée à l'hôpital du comté de Pingba avec un garde qui la surveillait tout le temps. Mme Han s'était beaucoup affaiblie et ne pouvait pas se tenir debout. Trois jours plus tard, sa mère l'a prise chez elle. Elle pouvait à peine tenir debout, mais elle se forçait à étudier la « Loi » et à faire les exercices de Falun Dafa, alors qu'elle était tombée plusieurs fois. En raison de la gravité de son état, elle semblait avoir de la difficulté à respirer et était confuse. Elle est morte d'une défaillance le 20 mars 2003.

Traduit au Canada de l'anglais le 2 décembre, 2008