(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Lan Bin, 41ans, de Shanghai a été arrêté en 2001 par le département de police du district Xuhui à Shanghai et condamné à dix ans d’emprisonnement. Il a été emprisonné dans la prison Tilanqiao à Shanghai pendant plus de sept ans. On a appris récemment que son état de santé était très précaire.

Les médecins ont diagnostiqué que ses problèmes de vue étaient incurables. Ses saignements oculaires ne peuvent être stoppés et empirent. Les médecins ont dit : ‘’Ses yeux sont en très mauvaise forme, il perdra complètement sa vue.’’ Cela du fait de sa pression sanguine élevée, qui cause des pressions dans les vaisseaux sanguins et les amène à se rompre, il est voué à perdre la vue.

La santé de M. Lan Bin continue à se détériorer. Il a non seulement des problèmes oculaires, mais aussi une néphrite chronique (inflammation des reins), et une pression sanguine élevée. Il est très faible.

Tous les problèmes de santé de M. Lan sont le résultat d’avoir été persécuté. Par exemple, après avoir été arrêté par le département de police du district Xuhui, il a été privé de sommeil pendant sept jours et nuits, battu et menacé. Il ne pouvait plus marcher lorsqu’il a quitté le département de police. Il a été emmené dans le centre de détention, jeté sur un sol en ciment, et s’est réveillé trois jours plus tard. Peu de temps après, il était incapable de se lever et a été envoyé à l'hôpital de Tilanqio à Shanghai. Il a été hospitalisé cinq mois souffrant d’arthrite rhumatoïde virale. Suite à une overdose de médecine, ses parties génitales ont commencé à saigner. L’inflammation a progressé jusqu’à une néphrite chronique. Il a été au seuil de la mort deux fois durant son séjour à l’hôpital de la prison.

Après que M. Lan ait été transféré dans la prison Tilanqiao, il était physiquement menacé et mentalement traumatisé. Plus tard, il a été transféré de l’Equipe d’expérimentation de la jeunesse (une installation juste pour les pratiquants de Falun Gong) dans la Troisième Division. Alors qu’il descendait les marches, il s’est évanoui à cause de sa pression sanguine élevée. Peu après, il a été transféré dans la Sixième Division.

M. Lan était à l’origine, simplement myope, mais au début de cette année, il ne pouvait plus voir quoi que ce soit clairement. Quelquefois, il ne peut même pas lire en écrivant une lettre. Suivant ses fortes demandes, les gardiens l’ont emmené à l’hôpital de la prison pour un contrôle.

Liu Jinbao, directeur de la prison Tilanqiao, de l’agglomération de Shanghai: 86-21-35104888
Cheng Ying, directeur adjoint de la prison Tilanqiao: 86-21-35104888
M. Feng, chef d’équipe de la Troisième Equipe, Sixième division de la prison Tilanqiao

Traduit de l’anglais le 29 novembre 2008