(Minghui.org)

Yan Yong est le chef d'équipe de l'équipe de sécurité nationale dans le comté de Wugong, agglomération de Xianyang, province de Shaanxi Province, et He Hui est le directeur du Bureau 610. Yan et He ont conduit une dizaine de policiers de la Station de police de la ville de Puji pour arrêter illégalement les pratiquants de Falun Dafa M. Cao Junyi (dans sa soixante dixième année) et Mme Yan Renyan (la soixantaine) du village de Yilao, ville de Puji le 14 mai 2008, et piller leurs domiciles. La police a injecté des drogues non identifiées à Cao Junyi, qui lui ont fait perdre la mémoire.

Avant que M. Cao ne pratique Falun Gong, il avait toutes sortes de maladies. Après avoir entrepris la pratique, il est devenu sain mentalement et physiquement et sa famille harmonieuse. Depuis que la persécution a commencé en 1999, les fonctionnaires du Parti communiste chinois ont sans cesse harcelé M. Cao.

Le 14 mai 2008, M. Cao a été arrêté et emmené au centre de détention dans le comté de Wugong. La police a ordonné à des criminels de le torturer, physiquement et psychologiquement. Ils ont essayé de le forcer à renoncer au Falun Gong. Les persécuteurs ont administré des drogues inconnues à M. Cao, qui l'ont rendue faible et lui ont graduellement fait perdre la mémoire. M. Cao ne peut plus prendre soin de lui-même et ne reconnaît plus les membres de sa famille. La police a extorqué environ 10,000 yuans à sa famille de Cao avant de le relâcher en octobre.

Information sur certains persécuteurs:

Zhang Yongliang, secrétaire du comité politique et judiciaire du Parti dans le comté de Wugong, agglomération de Xianyang, province de Shaanxi
He Hui, directeur du Bureau 610 et du Bureau de gestion générale dans le comté de Wugong , agglomération de Xianyang, province du Shaanxi
Yan Yong, chef d'équipe dans le Comté de Wuyong, agglomération de Xianyang, province du Shaanxi
Wu Jun, directeur du Bureau de la Sécurité publique dans le comté de Wugong
Zhang Wei et Wang Yaoqing, directeurs adjoints au Bureau de Sécurité publique dans le comté de Wugong
Mu Haining, commissaire politique du Bureau de la Sécurité publique du comté de Wugong, agglomération de Xianyang , province de Shaanxi
Liu Wei, directeur du centre de détention dans le comté de Wugong, agglomération de Xianyang, province de Shaanxi
Wang Chogyong, superintendant du centre de détention dans le Comté de Wugong , agglomération de Xianyang, province du Shaanxi

Traduit de l’anglais le 29 novembre 2008