(Minghui.org)

Mme Wang Ling, pratiquante de Falun Dafa et professeur d’anglais au collège N° 10 du domaine pétrolier de Dagang, a été arrêtée de nombreuses fois. En juin 2006, elle a été de nouveau emmenée au centre de détention du district de Dagang. Elle a été mise en détention en attendant le procès. Durant cette période Mme Wang a été brutalement alimentée de force parce qu’elle faisait une grève de la faim. Les policiers du tribunal du district de Dagang, le bureau du procureur et le département de police ont extorqué plus de 20 000 yuans à sa famille. Les mêmes agents du gouvernement ont alors dépensé une grande partie de l'argent en nourriture et en boisson, et en jouant pendant leur service.

Mme Zhang Yunqiu, une employée de la compagnie pétrolière et chimique de la ville de Tianjin, pratique le Falun Gong avec sa mère. En février 2002, elle est allée à Pékin, avec sa mère et six autres personnes pour faire appel pour le Falun Gong. Ils ont été arrêtés et détenus. La même année, elle a été détenue pendant deux semaines parce qu’elle avait été vue lisant les livres de Falun Gong en public. Au printemps 2002, elle a été arrêtée tandis qu’elle distribuait des imprimés relatifs au Falun Gong. Sa bicyclette a été confisquée et elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Le 16 décembre 2005, elle a été suivie et arrêtée par des policiers alors qu'elle distribuait les Neuf commentaires sur le Parti communiste. Au poste de police de Shengli, deux policiers, tout les deux appelés Wang l’ont battu avec des matraques électriques et un tuyau en caoutchouc. Mme Zhang a été plus tard condamnée à quatre ans de prison. Durant sa peine de travaux forcés commencée en 2002, sa mère est décédée suite à une peur constante du PCC et de son chagrin causé par la situation de sa fille. Elle a laissé derrière elle une fille cadette mentalement handicapée.

M. Yang Yongjian, un ancien employé de la Place commerciale de Dagang, a été détenu au centre de détention pendant huit mois en 2000. En novembre 2007, il a été arrêté alors qu’il voyageait avec des collègues. Plus tard, il a été libéré lorsque de nombreuses personnes de différentes organisations se sont souciées de son cas. Il a été de nouveau arrêté et condamné à un an de travaux forcés alors qu'il accompagnait sa femme dans sa ville natale dans la province de Shandong. Il a été alors emmené au camp de travaux forcés de Shuangkou à Tianjin. Sa femme Mme Wang Lirong a été détenue au centre de lavage de cerveau de Jinan depuis le 4 septembre 2008

Le 1 septembre 2008, le fils de M. Yang et ses parents âgés ont fait un aller-retour au camp de travaux forcés pour lui rendre visite voyage qui leur a pris approximativement six heures. Seules deux personne ont été autorisées à le voir. Sa mère n’a pas été autorisée à le voir et a commencé à pleurer à l’extérieur du parloir.

La condition pour la visite des familles, est que tous les visiteurs doivent remplir un formulaire diffamant le Falun Gong. De plus, leur sécurité est menacée. Ils doivent ramener les vêtements qu’ils ont apportés, parce que les pratiquants de Falun Gong ne sont pas autorisés à recevoir quoi que ce soit. Tout ce qu'on veut donner à la personne emprisonnée doit être acheté au magasin de la prison à des prix exorbitants.

Les détenus ont été forcés de coudre des ballons de football et de volley-ball de cuir dur. Si les pratiquants n’étaient pas capables de finir leur quota de travail, ils n’étaient pas autorisés à dormir. Les parents de M. Yang ont visité M.Yang une seconde fois et ont noté qu’il est devenu émacié. M. Yang est resté solide dans sa foi et a refusé de renoncé au Falun Gong. Il a été violemment battu et a commencé une grève de la faim pour protester.

Après que le temps soit devenu plus froid, les gardes ont forcé M. Yang à dormir sur le sol cimenté. M. Yang s'est beaucoup affaibli et a souffert énormément du froid Ses parents n’étaient pas autorisés à laisser les vêtements qu’ils avaient apporté pour lui. Les gardes les ont seulement autorisés à lui laisser un peu d’argent pour acheter des vêtements et autres articles dans la prison. Les parents de M. Yang avaient le cœur brisé de voir leur fils dans une si terrible condition.

Selon un garde au camp, les autres prisonniers sont autorisés à recevoir des vêtements, mais pas les pratiquants de Falun Gong qui refusent de renoncer à la pratique.

Après que M. Yang ait été arrêté, Wang Xueshun du comité politique et judiciaire du PCC du district de Dagang a dit que M. Yang devait être sévèrement puni. Chen Junlong du département de la sécurité politique, un des chefs de file locaux en charge de la persécution des pratiquants de Falun Gong, est aussi impliqué dans le cas de M. Yang.

M. Yang est toujours détenu dans le quartier n°3 du camp de travaux forcés de Shuangkou. Le directeur est Wu Mingxing 86-22-86835563

(À suivre)

Traduit de l’anglais le : 3 Décembre 2008