Le 15 février 2008

Au rédacteur :

« A Glimpse of Chinese Culture That Some Find Hard to Watch (6 février 2008)

Re A Glimpse of Chinese Culture That Some Find Hard to Watch "(Un aperçu de la culture chinoise que certains ont trouvé difficile à regarder: un spectacle donné au Radio City Music Hall et imprégné de Falun Gong » ( reportage du 6 février) :

Il est regrettable que votre article au sujet du Chinese New Year Splendor se soit concentré principalement sur les quelques personnes qui ont quitté notre spectacle assez tôt, mais ait négligé les centaines de familles qui ont aimé le spectacle. Vous vous inquiétiez tellement des messages politiques que vous n'avez pas vu l’appréciation et la fierté que bien davantage de gens ont ressenties pour la culture après avoir vu le spectacle.

Les mauvais traitements à l'égard des droits de l'homme font en effet partie de la culture laissée en héritage aux Chinois contemporains, indépendamment du fait que l'on soit d’accord ou pas sur la façon de le dire. Que nous soyons d'accord ou pas, ces mauvais traitements font partie de la réalité d’aujourd’hui en Chine. 

L’une des libertés de base les plus importantes aux Etats-Unis est la liberté d'expression. Vous ne devriez pas être choqué qu'un spectacle sur la culture chinoise produit aux Etats-Unis fasse référence aux problèmes des droits de l'homme en Chine. 

Zhong Lee

Président de la Télévision New Tang Dynasty 

New York, le 6 février 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 16 février 2008

Version chinoise disponible à : 

Version anglaise disponible à :