(Minghui.org)

Le 15 janvier 2008 au matin, le chef du département de police ainsi que le chef du bureau 610, Chu Bingwu, du district de Jiangyuan, ville de Baishan, province du Jilin, ont incité huit policiers du poste de police local de Wan’gou et de la division de sécurité d’état du canton de Jiangyuan, à se rendre avec deux véhicules de service chez la pratiquante de Falun Gong Mme Lin Daihong, et à entrer par effraction dans sa maison pour l’arrêter pour la deuxième fois. Mme Lin avait déjà été torturée au point de situation critique et ne s’était pas rétablie. Elle a été emmenée directement au camp de travaux forcés Heizuizi à Changchun.

En août 2007, les officiers de la police locale de Shiren ont arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Lin Daihong, et l’ont illégalement emprisonnée dans le centre de détention du canton de Jiangyuan. Là-bas, Mme Lin Daihong a été cruellement traitée, et blessée au point de situation critique par le personnel du parti pervers du centre de détention et la division de sécurité d’état. Elle a été emmenée au centre de travaux forcés pour femmes de Heizuizi de Changchun. Après un examen physique, le camp de travaux forcés a refusé de l’accepter en raison de son mauvais état. Les officiers de la police locale de Shiren ont laissé la malade Mme Lin au poste de police local et ont téléphoné à sa famille. Ils leur ont demandé de venir au poste de police local pour la prendre. Quand la famille est arrivée, tous les officiers de police se sont cachés afin d’esquiver toute responsabilité. Les membres de la famille de Mme Lin Daihong ont dû l’emmener à l’hôpital de Shiren. L’hôpital a refusé de la faire rentrer, disant qu’il ne leur était pas possible d’aider. Les membres de sa famille ont ensuite emmené Mme Lin Daihong à l’hôpital Jiangyuan.

La famille de Mme Lin Daihong était déjà en train de traverser de grands problèmes financiers avant que la police ait presque tué leur bien aimée. Maintenant en plusieurs jours ils ont dépensé toutes leurs économies en essayant de sauver la vie de Mme Lin. Mme Lin a dû quitter l’hôpital avant d’être complètement rétablie. Après être retournée chez elle, Mme Lin Daihong a traversé cette dangereuse période en étudiant la Loi et pratiquant les exercices de Falun Dafa.

Mme Lin Daihong vit dans le village de Xichuan, à Wan’gou, dans la ville de Baishan. Lorsqu’elle s’est fait arrêter par la police auparavant, elle était incapable de manger ou de boire pendant huit jours à cause des sévices. Elle a été emmenée dans la salle des urgences, dans un état critique.

Chef Sun de la division de la sécurité d’état du canton de Jiangyuan, téléphone : 86-13894739969 (portable)
Secrétaire du PCC Han (homme, surnom inconnu, également le president du bureau 610) de Shiren, ville de Baishan

Adjoint du maire de Shiren, ville de Baishan : Wang Zuozhong (homme)
Poste de police local de Shiren, ville de Baishan : 86-439-3782226
Adjoint du chef du poste de police local de Shiren, ville de Baishan : Chen Ye (homme, chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong, et est également un assistant du directeur du bureau 610 de Shiren)
Adjoint du chef du poste de police local de Shiren, ville de Baishan : Shi Xin (homme) : 86- 13894098000 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 16 février 2008