(Minghui.org)

Le Cinquième hôpital populaire de la ville de Jiujiang, dans la province du Jiangxi, un hôpital psychiatrique, détient des pratiquants de Falun Gong avec pour ordre de les persécuter. Ce type de détention illégale défie la sagesse conventionnelle selon laquelle les hôpitaux psychiatriques doivent donner des soins.

Madame Jiang Xiaoying, dans la cinquantaine, est une infirmière pratiquante du Cinquième hôpital populaire. L'administration de l'hôpital de connivence avec les agents du Bureau 610 de la ville de Jiujiang, ont emprisonné Mme Jiang dans un camp de travaux forcés pour sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérence, les principes du Falun Gong. Après avoir purgé la totalité de sa peine, elle a été libérée du camp de travaux, puis « hospitalisée » dans le deuxième quartier du Cinquième hôpital populaire, elle est toujours en détention, l'administration de l'hôpital croit que leur intérêt politique et économique est de renforcer la persécution de Madame Jiang. Mme Jiang a eu les bras et les jambes liés, et on lui a injecté des drogues neurotoxiques nuisibles et d'autres drogues inconnues. Ils ont poussé des malades psychiatriques à l'attaquer et l'insulter, et ils ont interdit les visites familiales pendant plusieurs années. En de nombreuses occasions Madame Jiang a protesté contre sa détention illégale. Ke (homme, prénom inconnu), un employé du bureau de la sécurité de l'hôpital, l'a menacée en disant: « Nous allons t'envoyer aux travaux forcés si tu protestes à nouveau ».

Mme Wang Ying, une femme d'âge mûr, est une employée de la compagnie d'administration civile de la ville de Jiujiang. Mme Wang a été condamnée aux travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong. Après sa libération, la compagnie a ordonné sa démission et lui a proposé un montant d'indemnité de départ. Cependant, Mme Wang a rejeté « l'offre ». Long (homme, prénom inconnu), le gestionnaire de la compagnie, a ordonné à d'autres de l'emmener au Cinquième hôpital populaire. Lorsqu'on leur a demandé si Mme Wang était malade, Long a dit: « Si elle accepte de quitter son emploi sous nos conditions, nous la sortirons de l'hôpital immédiatement ». Le numéro de téléphone portable de Long est: 86-13607926250.

Mme Zhang Guangfeng, une jeune femme célibataire, travaille à la pisciculture Chihu de la ville de Jiujiang. Elle avait été harcelée par Hong Xuquan (homme), gérant de la ferme pendant de nombreuses années. Après avoir déposé une plainte auprès de la direction, le bureau de la pisciculture de la ville et Hong l'ont « hospitalisée » au Cinquième hôpital populaire le 11 août 2006. Début juillet 2007, Mme Zhang a découvert qu'il y avait un crédit de plus de six mille yuans sur sa facture d'hôpital. Elle a dit: « J'ai l'impression que je vais devoir rester à l'hôpital encore quatre ou cinq mois alors qu'il est difficile d'endurer ne serait-ce que quatre ou cinq jours ».

Mme Liu Qiuying, une femme célibataire d'âge mûr, était une employé de l'usine secondaire de coton de la ville de Jiujiang. Un gestionnaire de l'usine voulait échanger sa maison avec la sienne. Mme Liu a rejeté la proposition et a été « hospitalisée » au Cinquième hôpital populaire. Mme Liu est décédée à l'hôpital en juillet 2007.

Les quatre victimes mentionnées dans ces cas ne sont pas des patientes psychiatriques. Ce sont des adeptes du Falun Gong qui croient en la protection de leurs droits civils et humains. Ce sont des personnes en bonne santé mentale et physique. Il y a une différence entre un hôpital psychiatrique sous le contrôle d'un pouvoir communiste et celle d'une nation démocratique. Les hôpitaux contrôlés par le pouvoir communiste sont également utilisés comme prisons de la société pour éliminer et persécuter ceux qui sont considérés comme des dissidents, et toute personne de leur choix peut être étiquetée comme « facteur instable ».

Traduit de l'anglais au Canada le 20 février 2008