(Minghui.org)

Je m’appelle Li Linghui. J’ai 12 ans et suis élève du secondaire. Je vis dans le District de Xiashan, ville de Zhanjiang, Province de Guangdong. Mon père, M. Li Taiwen, est un professeur remarquable, dans le Sixième collège de la ville de Zhanjiang, Province du Guangdong. Ma mère, Mme Gong Lingling, est un ingénieur. J’avais une vie de famille paisible et heureuse. Mon père et ma mère ont persisté dans leur pratique du Falun Gong après le début de la persécution, ne voulant pas abandonner leur foi en Authenticité-Compassion-Tolérance. Pour cela, la police est venue un jour et a enfoncé la porte principale de notre maison et arrêté mon père et ma mère le 25 décembre 2007. J’ai été témoin de cette persécution de mes propres yeux et je veux la rendre publique. Tout ce que je demande est la libération de mon père M. Li Taiwen et de ma mère Mme Gong Lingling.

Le 25 décembre 2007, à 1 heure du matin, j’ai été réveillée par un bruit de coups sur la porte. Je me suis levée et j’ai vu mon père debout devant la porte d’entrée, demandant à la personne se trouvant à l’extérieur : "Qui frappe si fort sur la porte?" La personne a dit : « Je suis de la police. Ouvrez moi immédiatement." Mon père a répondu : "Il est très tard et vous faites un tel raffut que vous dérangez tous les voisins. Pourquoi n’êtes vous pas raisonnable?" Après cela j’ai entendu une voix forte dire : "M. Li, je suis le Principal adjoint de la Sixième Ecole Secondaire, il y a certaines choses dont j’aimerai discuter avec vous." Mon père a dit "Principal, si vous avez quelque chose dont vous voulez parler avec moi, nous devrions en discuter demain." Immédiatement après qu’il ait dit cela, j’ai entendu un gros "bang", c’était la porte d’entrée qui venait d’être enfoncée et au moins 10 personnes ont fait irruption dans la maison, dont : le Principal et le secrétaire adjoint de l’Ecole où travaille mon père, des fonctionnaires du Bureau de l’Education et des policiers en uniforme du commissariat de police du District de Xiashan, ville de Zhanjiang.

J’ai essayé d’avoir un regard clair sur ce qui se passait. J’ai vu que mon père a été jeté au sol par deux policiers, ses deux mains attachées dans le dos. Puis un autre gros "bang", c’était la porte de ma chambre qui avait été enfoncée et deux policiers y sont entrés. Ils ont attrapé ma mère par les épaules et l’ont traînée hors du séjour. J’étais effrayée et me suis en position foetale. Le temps passant, je me suis calmée, mon père et ma mère avaient déjà été emmenés. Ils ont pillé tout ce qui pouvait valoir quelque chose dans la maison: de l’argent liquide, un ordinateur, une imprimante, cinq téléphones portables, une moto Suzuki, une voiture électrique et un équipement de réception satellite pour Télévision. Leur pillage a continué jusqu’à 4 heures du matin, puis la police est partie. J’étais tellement traumatisée que je ne pouvais plus prononcer un seul mot. Ce n’est que le lendemain que j’ai pu m’en remettre, et j’ai beaucoup pleuré.

A présent mon père est emprisonné dans le Centre de détention de Xiashan et ma mère dans le Centre de détention de Potou de la ville de Zhanjiang, Province du Guangdong. A un si jeune âge, j’ai été séparée de mes parents. A cause du fait que le Parti communiste chinois persécute depuis si longtemps mon père et ma mère, mon grand-père, qui a plus de 90 ans est devenu déprimé. Il a même fini par attraper une maladie très grave. J’ai peur de lui raconter cette histoire, parce que je crains qu’il ne puisse supporter de si terribles nouvelles. Je ne sais vraiment pas comment faire avec mon grand-père ni comment je peux continuer à vivre sans mes parents.

Je lance un appel urgent à tous les niveaux du gouvernement, toutes les organisations des droits de l’homme et les médias des pays qui respectent les droits de l’homme. Veuillez s’il vous plaît prêter main forte à la justice, prêter attention à cette affaire et faire cesser cette persécution contre Authenticité-Compassion-Tolérance.

Papa et maman, revenez rapidement! J’ai besoin de vous! Grand-père a besoin de vous !

Organisations et personnes ayant participé à la persécution:
Commissariat de police Xiashan, ville de Zhanjiang, Province du Guangdong
Bureau de l’Education du District de Xiashan, ville de Zhanjiang, Province du Guangdong
Sixième Ecole Secondaire de la ville de Zhanjiang, Province du Guangdong
Le Principal de la Sixième Ecole Secondaire de la ville de Zhanjiang, Province du Guangdong, Huang Dongwen: 86-759-2260389
Secrétaire adjoint, Xu Qinggui: 86-759-2107393

Traduit de l’anglais le 15 février 2008