(Minghui.org)

Le 13 Décembre 2007, à 6h50 du matin le chef adjoint de la police du poste de police de Changhong de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, avec deux officiers de police ont pénétré avec effraction dans la maison de la pratiquante de Falun Dafa Mlle Qiu Yuxia.

Ils ont arrêté Mme Qiu Yuxia, et ont emporté son ordinateur de bureau, une imprimante, un graveur de CD, un lecteur de VCD, 2000 yuans en espèces, un carnet de dépôt bancaire et des reçus de dépôt ( atteignant 30 000 yuan) sa carte d’identité et sa carte de dépôt de salaire. Vers 10.h 00 ce matin là Ma Duo la fille de Mme Qiu Yuxia a été arrêtée sur son lieu de travail à la compagnie China mobile communication. A 3 heures l'après midi du même jour, les deux femmes ont été envoyées dans le centre de détention.

Voici ce qui est arrivé lorsque leur famille a essayé de les trouver :

Le matin du 18 Décembre 2007, la famille de Qiu Yuxia est allée au poste de police de Jiamusi. Une fonctionnaire de police les a reçus. Elle leur a dit d’aller voir l’équipe de service chargée de l’arrestation, à l’annexe du poste de police de Changhong. Quand ils sont arrivés là-bas, on leur a dit de faire un rapport au poste de police et ont du y retourner à nouveau.

Le 29 Décembre, la famille a été contactée et on leur a dit de se rendre à l’annexe du poste de police de Changhong. Le centre de détention avait fait passer un examen médical à Qiu Yuxia et découvert que sa tension était trop élevée. Inquiets que son état de santé ne devienne critique ils ont donc demandé à la famille de payer 20000 yuans pour sa remise en liberté. S’ils payaient toute la somme demandée, elle était supposée être relâché à 3 heures de l’après midi, et s’ils payaient seulement 10000 yuans, elle ne serait pas relâchée avant 6 heures de l’après midi. De toute façon, leur but principal était d’extorquer de l’argent pour sa libération. Les négociations ont duré toute la nuit jusqu'au lendemain midi, lorsqu’ils ont finalement accepté 1000 yuans.

Le 4 janvier 2008, La famille est allée à nouveau à l’annexe du poste de police pour demander les biens confisqués par la police. Après une longue discussion, la police a finalement accepté de rendre certains des articles dont le carnet de dépôt, le lecteur VCD, la carte d’identité et la carte de salaire.

Le matin suivant, La famille de Ma Duo est allée au poste de police de la banlieue pour demander de ses nouvelles, et on leu a dit qu’elle était détenue depuis plus de 20 jours. Ils ont dit à la police qu'elle ne faisait rien de mal en voulant être une bonne personne et qu’elle ne devrait pas être détenue en prison. Le chef Wang a dit à sa famille, « Allez voir au parquet ou trouvez un avocat pour elle.» Une personne du bureau a dit qu’elle a été arrêté parce qu’elle était « Falun Gong.». Le 14 janvier, la famille a été informée par quelqu’un de l’intérieur que le Bureau 610 avait planifié de lourdes peines pour tous les détenus pratiquants de Falun Gong. Ma Duo répondait aux critères et ils ont envisagé d’arrêter à nouveau Qiu Yuxia.

Le 21 Janvier 2008 à 9 heures du matin, un homme, parent de Ma duo est allé demander de ses nouvelles au bureau 610 du gouvernement de Jiamusi. Le bureau était fermé et il a du attendre dehors pendant une heure. Lorsqu’un fonctionnaire du nom de Yin est arrivé, il a demandé pour Liu Yan, le directeur du bureau 610. Il a dit au fonctionnaire qu’à chaque fois qu’il allait demander des nouvelles de Ma duo au poste de police, on lui disait d’aller au bureau 610, parce qu’ils sont les seuls à déterminer son sort. Cependant, Yin a insisté sur le fait qu’il ne savait rien a propos de Ma Duo. Selon lui, lorsque les cas concernaient les pratiquants de Falun Gong, le poste de police et le procureur se chargeaient directement des choses que ce soit la sentance d’emprisonnement ou les envoyer dans un camp de travaux forcés. Le parent lui a demandé : « De quoi est donc chargé votre bureau 610.» mais Yin a évité la question.

Yin a insisté pour que le parent de Ma duo s’en aille. Alors que Yin marchait dans la pièce avec le badge « VP of Executing Law Committee,» le parent a vu plusieurs personnes parlant à l’intérieur. Voyant là sa chance, il a demandé après Liu Yan, et le chef de la réunion a dit immédiatement « Il n’est pas là ! ». Juste avant, la personne qui avait parlé était Liu Yan ! Beaucoup de gens sont sortis et l’ont appelé avec nervosité dans une autre pièce. Ils ont secrètement appelé les agents de sécurité, faisant croire que le parent de Ma Duo était « sérieusement en train d’interférer avec leur travail » et l’ont emmené au département de sécurité au premier étage. L’agent a dit que dans le gouvernement de la ville, les mots « Falun Gong » étaient très sensibles, et traités très sérieusement. Finalement l’agent a contacté le bureau 610 et a dit qu’ils informeraient la famille sur la situation de Ma Duo après être arrivés à une conclusion, et lui ont dit d’attendre à la maison.

Traduit de :