(Minghui.org)

La Première du Spectacle Chinois de la troupe des Arts divins (Divine Performing Arts) au Kousei Nenkin Kaikan Grand Hall à Tokyo au Japon, a emballé le public japonais. Ses représentations ont continué avec un second spectacle le 13 février 2008, et ont été plébiscitées par les amateurs de théâtre pour leur authentique description des traditions et des valeurs tirées des 5.000 ans de la culture de la Chine.

Mme. Sun Youting, un mannequin de première génération en provenance de Chine, a été étonnée par la performance. Mme Sun, qui a immigré au Japon il y a 20 ans, anime maintenant une émission culinaire à la TV. Elle a assisté au spectacle avec une de ses amies japonaises. Elle a dit que tout le spectacle était très bien mais qu'elle avait préféré le programme "La Loyauté de Yue Fei." Elle a souligné qu'aujourd'hui il était très difficile de voir la culture traditionnelle chinoise comme ceci. "Actuellement, lorsque nous parlons de la Chine, les gens peuvent penser aux reportages enrobés de poison, et que réellement, la culture traditionnelle chinoise a été oublié dans le monde. Je vis au Japon depuis 20 ans, mais je suis toujours chinoise. En regardant ce spectacle, je suis fière d'être chinoise."

Elle a constaté que les costumes étaient très impressionnants, et que les danseurs étaient bien entraînés, particulièrement la très talentueuse danseuse principale. Mme Sun a été très surprise quand elle a appris que tous les acteurs sont des chinois vivant en dehors de la Chine.

L'avocat chinois des droits de l'homme Yang Shaogang et son épouse étaient au Japon seulement depuis deux semaines lorsqu'il a appris la programmation du spectacle. M. Yang a dit qu'il connaissait la troupe des Arts divins par Internet, et qu'il savait que l'Ambassade chinoise avait essayé de faire obstruction au spectacle à New York City, ce qui l'avait motivé à aller voir le spectacle en personne. "Je voulais juger par moi-même qui a raison et qui a tort."

Pendant l'entracte, M. Yang a dit: "Présenter les légendes chinoises et diffuser la culture chinoise sur scène est une bonne chose. Le spectacle est très bien réalisé, et les acteurs sont professionnels et bien entraînés." En ce qui concerne sa pièce favorite, M. Yang a dit qu'il aimerait recommander "La Loyauté de Yue Fei," laquelle présente parfaitement le caractère traditionnel chinois qui prise la loyauté et le patriotisme. En plus, il pense que "La Dame de la Lune" et "Manches d'eau" étaient également impressionnants. Il a observé que le spectacle serait sans aucun doute bien accueilli par le population chinois s'il pouvait un jour se produire en Chine.

M. Yang a dit encore que le spectacle démontrait la pureté et l'harmonie entre le ciel et la terre ainsi que le côté de compassion des êtres humains, lequel a été malheureusement attaqué par le régime du PCC. "Le PCC préconise l'athéisme, mais je crois dans la pureté et l'harmonie entre le ciel et la terre, je crois que le bien sera récompensé tandis que le mal sera puni."

M. Yang était un avocat au Bureau de Loi Shaogang de Shanghai et consultant pour le Gouvernement de Shanghai, directeur du Centre Politique et Juridique de Shanghai de Recherche de Loi HIV/AIDS, et consultant pour le Centre de recherche politique HIV/AIDS de l'Académie des sciences sociales de Shanghai. Il a fourni service juridique aux patients atteints du sida. En 2007, il a été reconnu comme un avocat de premier plan pour la prévention des HIV/AIDS en Chine.

Traduit de l’anglais le  24 février 2008