(Minghui.org)

À midi le 28 janvier 2008, les gens de tous les milieux sociaux à Washington DC se sont réunis à l'extérieur de l'ambassade de Chine à Washington DC pour condamner les fonctionnaires de l'ambassade, Qiao Hong, Zhou Xiaomei et d'autres qui essayaient de diffamer « Le Spectacle du Nouvel An Chinois » avec des lettres adressées aux fonctionnaires des gouvernements locaux aux Etats-Unis, au Canada, en Corée, en Suède et d'autres endroits. Ils ont également conseillé à ces fonctionnaires de ne pas continuer de telles activités, car ils ne font pas seulement du mal aux autres, mais aussi à eux-mêmes.

Le commentateur indépendant de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV), Zhang Tianliang a dit que les tentatives du Parti communiste chinois de supprimer les performances de la troupe des Arts divins reflètent la confrontation entre la culture du parti et la culture chinoise authentique

Zhang Hailian, un résident de Virginie, a dit qu'exposer les actes méprisables du PCC est la meilleure manière de les réprimer

Les gens de Washington DC condamnent l'interférence des fonctionnaires de l'ambassade chinoise sur les spectacles de la troupe des Arts divins

La répression de la troupe des Arts divins par le Parti communiste chinois reflète la confrontation entre la culture du parti et la culture chinoise authentique

Zhang Tianliang, commentateur indépendant de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV), a déclaré que si un pays veut être indépendant parmi les pays du monde, il doit avoir sa propre culture. Le Parti communiste chinois (PCC) est le plus grand destructeur de la culture chinoise traditionnelle. Il ne peut rien produire qui rivalise avec la culture classique occidentale et il est incapable d'épauler la mission importante de rétablir la culture chinoise ; donc, il peut seulement usurper la culture chinoise traditionnelle. Par exemple : quand les responsables occidentaux se rendent en Chine, ils [ PCC ] arrangent une visite à Xi'an, mais ce qui est montré n'est pas l'esprit des dynasties Han et Tang, mais simplement des objets qui ont survécu au passé. Le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV, qui présente la vraie essence de la culture chinoise authentique, a bien embarrassé le PCC. Cependant, le PCC sait qu'il ne peut pas promouvoir la culture traditionnelle, parce que ceci accélérerait seulement l'effondrement de la culture du parti du PCC. Par conséquent, il a choisi de réprimer les représentations du Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV et ceci reflète la confrontation entre la culture du parti du PCC et la culture chinoise authentique.

Les fonctionnaires élus des Etats-Unis refusent l'interférence du PCC

Wang Pei, une résidente du Maryland, a dit que le consulat général chinois à Los Angeles avait écrit au conseil des inspecteurs du comté Orange en Californie en décembre, leur demandant de ne pas soutenir le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV qui allait être présenté à la mi janvier cette année, prétendant que le spectacle avait le soutien du Falun Gong. Chris Norby, président du conseil des inspecteurs du comté Orange, a récemment et publiquement dénoncé la pression du consulat chinois dans le Los Angeles Times. Il a déclaré, « C'est une insulte envers moi et je ne l'accepterai pas. »

En outre, il n’y a pas bien longtemps, Mike Benjamin, un élu parlementaire de l'état de New-York et James Naugle, maire de fort Lauderdale, ont reçu un courrier de leur consulat chinois respectif les incitant fortement à ne pas aller voir les représentations ou à ne pas envoyer de salutations à l'occasion des festivités.

Comme M. Norby, ils ont fermement repoussé les demandes peu raisonnables du consulat. M. Benjamin a publié la lettre du consulat et a condamné leur comportement de voyou. Il a dit que les communistes chinois sont la véritable secte. Le maire James Naugle a grandement félicité le Spectacle du Nouvel an chinois et a publié une proclamation. Il a également dit qu'il assisterait au spectacle et qu'il faudrait que le plus de personnes possible aillent voir le spectacle.

L'année dernière, avant le Spectacle du Nouvel an chinois à Canberra, la capitale de l'Australie, les fonctionnaires de l'ambassade de Chine ont écrit à chaque député, diffamant le spectacle et en leur disant de ne pas aller le voir. C'est tout le contraire qui est arrivé, la tentative du PCC a eu l'effet opposé -- tous ces députés ont eu envie d'aller voir le spectacle.

Mme Wang Pei a dit que l'interférence du PCC s'est transformée en une bonne promotion pour la troupe des Arts divins.

Révéler publiquement les actions du PCC est la meilleure manière de les réprimer

Concernant pourquoi le PCC ose montrer une telle tactique de voyou dans la société démocratique occidentale, Mme Zhang Hailian, une résidente de la Virginie, a analysé que le PCC profite d'une lacune. La société occidentale a des lois strictes et tout suit une règle, ainsi, d'une manière générale, les gens ne craignent pas qu'il y ait de l'agitation dans la société. Mais le PCC pense qu'il est au-dessus de la loi et qu'aucune loi ne peut le soumettre, ainsi il n'a pas peur, parce que son comportement de voyou dépasse les restrictions de la société occidentale. Au début, les fonctionnaires du gouvernement local qui étaient harcelés par le PCC se contentaient de jeter les fax et les lettres du PCC à la poubelle. Maintenant, comme les actions du PCC sont devenues bien plus effrénées, de plus en plus de fonctionnaires du gouvernement révèlent son comportement de voyou. Les faits prouvent que la révélation publique de l'activité du PCC est la meilleure manière de la réprimer.

Mme Tao Lisha, qui vit dans le Maryland, a dit que la troupe les Arts divins présente magnifiquement l'essence de 5.000 ans de culture traditionnelle chinoise et la diffamation de la troupe les Arts divins par le PCC sera un déshonneur pour toujours dans l'histoire.

À la fin, les participants du rassemblement ont crié à haute voix à l'ambassade chinoise, « Pour votre propre futur, nous espérons que les fonctionnaires de l'ambassade ne feront plus de telles choses. Veuillez aller voir le spectacle vous-même et vous éprouverez sa beauté profonde ».

Traduit de l’anglais au Canada le 31 janvier 2008