(Minghui.org)

Note de l'éditeur : Dans la culture occidentale aussi bien que dans la culture chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est d'être finalement tenu pour responsable de ses propres actes, est largement accepté. Les enseignements fondamentaux du Falun Gong: "Vérité-Compassion-Tolérance" sont les caractéristiques de l'univers. L'univers récompensera les actes qui sont en harmonie avec ces principes, alors que les actes tel que battre, torturer et tuer des gens rencontreront la rétribution karmique. Dit d'une autre façon : le bien sera récompensé par le bien, le mal rencontrera la rétribution. Les articles tel que celui-ci sont employés pour rappeler avec compassion ces principes à ceux qui commettent de mauvaises actions. Pendant que ceux qui persécutent le Falun Gong " suivent seulement les ordres ", la Loi Universelle veut qu'ils soient également tenus pour responsables de leurs actes et c'est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu'ils pourront échapper à la rétribution.

Un policier meurt d'une hémorragie après avoir persécuté des pratiquants

Li Yaomin, un policier à la Division de la Sécurité Public dans une usine d'état dans le Comté de Fuping, Province de Shanxi, a été très actif dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Au début de 2007, il a illégalement arrêté un pratiquant. Une nuit d'août, il y a eu un orage pendant plus d'une heure. Un éclair a foudroyé un gros arbre devant sa maison et l'a fendu en deux. Li Yaomin n'a pas vu cela comme étant un avertissement du ciel pour ses mauvaises actions, puisque le mois suivant il a apposé un signe diffamant le Falun Gong devant le dortoir de l'usine. Au milieu de la nuit du 3 octobre, Li Yaomin est décédé subitement avec du sang sortant par ses yeux, ses oreilles, son nez et sa bouche.

Par ailleurs, Li, le Secrétaire Adjoint de la Branche du Parti communiste chinois de l'usine et le président de l'Union du Travail a ordonné l'arrestation de pratiquants et accroché des signes contenant de la propagande de haine contre le Falun Gong. La nuit précédant le Nouvel An Chinois, il a soudainement craché du sang et il a été envoyé à l'hôpital pour un traitement d'urgence. En septembre 2007, après avoir ordonné la pose d'autres signes de propagande haineuse, Li a recommencé à cracher du sang et il a été envoyé à Xi'an pour un traitement d'urgence. On ne sait pas s'il est toujours vivant.

Le Secrétaire Wang Shucai du Village de Debo dans la ville de Beiliuzhi dans le Comté de Jin, Province de Hebei, meurt dans la souffrance

Wang Shucai, âgé de 56 ans, venait du Village de Debo, de la ville de Beiliuzhi, du Comté de Jin, Province de Hebei. Il a coopéré avec le gouvernement de la ville afin d'espionner et dénoncer les pratiquants à la police pour des récompenses en argent. Il a aussi aidé le gouvernement de la ville à extorquer de l'argent aux pratiquants.

En février 2007, Wang Shucai a eu des symptômes de cancer et il a dépensé plus de 100.000 yuans en traitement médical. En plus de cela, sa fille a souffert d'une maladie mentale qui est pratiquement impossible à soigner, bien qu'il ait dépensé plusieurs milliers de yuans pour son traitement. Wang Shucai est décédé dans des douleurs atroces le 21 décembre 2007.

Traduit de l’anglais le 30 janvier 2008