(Minghui.org)

La cultivation signifie cultiver son caractère et s’assimiler à Vérité, Compassion et Tolérance

"La cultivation", un mot mystérieux avec une connotation orientale, est encore un mot nouveau pour la plupart des Occidentaux. De nombreux pratiquants du Falun Gong occidentaux se considèrent comme de bonnes personnes en appliquant dans leur vie quotidienne, les principes : "Vérité, Compassion et Tolérance" et sont de plus en plus clairs et précis quant à ce qu’est la cultivation.

Sven qui a assisté aux conférences de Maître Li en 1995 a dit : « Au début, je ne comprenais vraiment pas ce qu’était la cultivation, ce qu’était le Falun Gong. Grâce aux explications du Maître lors de sa troisième conférence à Gothenburg et grâce à l’étude de la Loi dans un stage de sept jours, j’ai fini par comprendre ce qu’est la cultivation et réalisé que la cultivation signifie cultiver son caractère. Depuis j’essaie de me cultiver dans ma vie quotidienne, à mon travail, à tout moment et partout, ce qui n’est pas facile. Quand vous travaillez, particulièrement quand vous êtes submergé de travail, comme vous êtes sous pression vous devenez irritable et vous n’arrivez plus à bien cultiver la «tolérance ». Quand quelque chose d’inattendu arrive à mon travail je peux facilement devenir impatient. Je me rappelle une fois, un jeune homme qui travaille avec moi, m’a dit : « Tu as de l’authenticité’ ainsi que la ‘Compassion’ mais la ‘Tolérance’… » Après avoir entendu cela j’ai vraiment commencé à regarder en moi. C’était bien qu’il ait pu me rappeler cela. ».”

Pendant le travail, il m’arrive d’avoir froid, d’être sale et tendue. Parfois, j'éprouve le besoin de crier haut et fort. Certains de mes collègues disent des mots orduriers et il est vraiment difficile d'atteindre le niveau de "tolérance". Parfois, j’y arrive et je me sens très heureux, parfois, je n’y arrive pas. J’essaie alors de regarder en moi et fais des efforts pour mieux faire la prochaine fois. En fait, chaque pensée et chacune de nos idées sont importantes. Comme un miroir, elles sont le reflet de ce que nous pensons, nous indiquant si nous avons vraiment l’esprit clair. Je comprends mieux la façon dont je me cultive. Au début, nous n'avions pas beaucoup de documents mais j’avais compris que le plus important étaient Vérité, Compassion et Tolérance. Il est très important de le savoir. "

Permettre à plus de gens de connaître le Falun Gong

Quand Maître Li a quitté la Suède, pour permettre à plus de personnes de bénéficier du Falun Gong, ces pratiquants du Falun Gong qui avaient bénéficié de la cultivation du Falun Gong ont organisé des stages de neuf jours et en outre ils allaient tous les dimanches sur les points de pratique pour faire les exercices. Ils ont fait cela pendant plusieurs années. De plus en plus de personnes venaient y participer et tout le monde voulait avoir une copie du livre Zhuan Falun en suédois (Zhuan Falun est le livre principal des enseignements de Falun Dafa). Afin de faire face à la demande quelques pratiquants suédois ont commencé à traduire le livre. A cette époque la traduction de « Zhuan Falun » n’était pas encore finie, ils ont donc demandé aux pratiquants du continent chinois d’aider d’abord à le traduire en anglais puis ils l’ont traduit de l’anglais en suédois. Pendant la traduction, ils étaient exigeants en ce qui concerne les détails. La première traduction n’était pas bonne, ils l’ont recommencé deux fois. Ainsi « Zhuan Falun » en suédois a été finalement publié en octobre 1997.

En même temps, ces pratiquants de falun Gong sont allés dans les pays voisins pour présenter le Falun Gong. Marya est retournée en Finlande, son pays natal, a organisé un stage de neuf jours, visionnant les vidéos des conférences de Maître avec les pratiquants locaux et en traduisant « Zhuan Falun »

Sven allait dans tous les pays avoisinants. Chaque semaine il passait trois à quatre heures pour aller en voiture au Dannemark pour pratiquer les exercices avec les pratiquants.

Exactement comme les pratiquants du Falun Gong des autres pays, les pratiquants de Suède pratiquaient les exercices ensemble, échangeaient leurs expériences et élevaient leur niveau. Mais ces jours paisibles ont été interrompus par la persécution du Falun Gong lancée par le PCC (Parti communiste chinois) en 1999.

Traduit de l’anglais le  23 janvier 2008