(Minghui.org)

Le 15 novembre 2007, la Commission des droits de l'homme de San Jose a passé la résolution suivante pour soutenir les objectifs et les intentions du Relais mondial de la flamme des Droits de l'Homme et a invité les citoyens à soutenir cet effort et à aider à mettre fin aux violations des droits de l'homme en Chine.

La ville de San Jose

Commission des droits de l'homme

Résolution du Relais mondial de la flamme des droits de l'homme

Attendu que, le régime communiste chinois a recu l'honneur d'accueillir les Jeux Olympiques 2008 de Pékin à condition qu'il améliore le traitement de ses citoyens chinois ; et

Attendu que, les violations des droits de l'homme ont augmenté depuis que cet honneur lui a été accordé ;

Attendu que, le régime chinois emprisonne sans procès des millions de pratiquants de Falun Gong, des porte-parole pour la démocratie, des Chrétiens, des unionistes et d'autres citoyens innocents dans les camps de travaux forcés;

Attendu que, le régime chinois prélève illégalement des organes pour la vente sans le consentement de ces prisonniers de conscience ;

Attendu que, le régime chinois continue à tenter de détruire les cultures des Tibétains et des musulmans Ouighours;

Attendu que, le régime chinois force les femmes à subir des avortements, même dans le troisième semestre de la grossesse, pour imposer « la règle d’un enfant par famille » ;

Attendu que, le régime chinois est coupable d'assassiner plus de ses propres citoyens que Hitler, Stalin, et Pol Pot combiné ;

Attendu que, la Charte Olympique réclame que les Jeux représentent le « respect pour des principes moraux fondamentaux universels... le développement harmonieux de l'homme, en vue de promouvoir une société paisible intéressée à la sauvegarde de la dignité humaine... Toute forme de discrimination en ce qui concerne un pays ou une personne pour des raisons de religion, politique, genre ou autre sont incompatibles pour appartenir au mouvement olympique »; et

Attendu que, le Relais mondial de la flamme des droits de l’homme de la CIPFG est consacré à redresser ces maux, à mettre fin à ses mauvais traitements des droits de l'homme en Chine et à préserver l'esprit olympique ;

Maintenant, donc, la Commission des droits de l'homme de San Jose soutient ici les objectifs et les intentions du

Relais mondial de la flamme des droits de l’homme

et invite tous nos citoyens à soutenir cet effort et à mettre fin à ces violations des droits de l'homme en Chine.

Oui: 8
Non: 0
Abstention: 0

Date: Le 15 novembre 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 3 février 2008