(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Dafa, M. and Mme. Yang Wenxue, M. Gao Qi, Mme. Huang Shuyun, M. Li Bairong, et Mme. Zhou Yuying sont tous originaires de la ville de Shuiquliu, agglomération de Shulan, province de Jilin. Le soir du 4 janvier 2008, ils se sont rendus dans le village de Dashu afin de faire circuler une information clarifiant les faits (NDT : à propos du Falun Gong et de la persécution). Ils ont été dénoncés puis arrêtés par des agents de la police locale et de la Division de la Sécurité domestique de l'agglomération de Shulan pour être finalement détenus dans le Centre de détention de Nanshan. Parmi les six pratiquants, l'épouse de M. Yang Wenxue et Mme Li Bairong ont été relâchées pour raisons de santé, mais les autres sont encore détenus.

Nous avons appris que Mme Huang Shuyun et Mme Zhou Yuying sont l'une et l'autre dans un état critique après avoir été brutalement maltraitées. Mme Huang semblait avoir des attaques et avait la bouche figée. Mme Zhou a perdu connaissance du fait de problèmes au coeur. On les a emmenées précipitamment à l'Hôpital de l'agglomération de Shulan le 24 janvier 2008 pour un traitement d'urgence, puis ramenées au Centre de détention de Nanshan le même jour. Le 25 janvier 2008, Mme Zhou a perdu connaissance à nouveau, et ils ne pouvaient plus trouver son pouls ni mesurer sa tension. Elle est encore en traitement à l'Hôpital de l'agglomération de Shulan.

Traduit de l’anglais le 2 février 2008