(Minghui.org)

La persécution des pratiquants est constamment exposée à travers divers canaux. Mme Huang Yaoying, une pratiquante de la ville du Gaozhou, province du Guangdong, est morte à cause  de la persécution qu’elle a subie au commissariat de la police de Chengnan, de la ville du Gaozhou en 2000. Les fonctionnaires du gouvernement ont déclaré qu’ils ne connaissaient pas  la raison de la mort de Mme Huang, mais récemment, on a révélé que Mme Huang Yaoying était très probablement morte à cause de la brutalité de la police.

L’un des docteurs qui a effectué l'autopsie sur le corps de Mme Huang Yaoying a déclaré que son corps saignait encore au moment de l’autopsie. Mme Huang Yaoying a été déclarée morte et a été envoyée pour une  autopsie, mais elle pouvait être encore vivante.

Après que la persécution ait commencé en juillet 1999, elle s’est rapidement répandue dans la ville du Gaozhou, province du Guangdong. Mme Huang Yaoying avait presque 70 ans à ce moment-là.  Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a adopté la  « Vérité-Compassion-Tolérance » comme la ligne de conduite pour ses actions. Chaque personne qui l'a connue, était  étonnée de voir comme elle était en bonne santé. Après que la persécution ait commencé, elle a surmonté beaucoup de difficultés et est allée à Pékin faire appel au gouvernement pour que la  persécution contre le Falun Gong cesse. En conséquence, Mme Huang Yaoying a été arrêtée et a été détenue pendant quinze jours.

À la fin de ces quinze jours, les policiers du poste de police de Chengnan ont conduit Mme Huang du centre de détention au commissariat de police et ils ont refusé de la libérer. Ils ont essayé de lui extorquer 3.000 yuans.

Le 25 mars 2000, le deuxième jour après que Mme Huang Yaoying ait été amenée au commissariat de police de Chengnan, sa famille a appris  sa mort. Quand sa famille et quelques pratiquants sont arrivés au commissariat de police, ils ont trouvé son corps sur un sofa et elle avait les mains menottées au sofa. Un pratiquant a touché une de ses mains et elle était encore chaude. Puisque les fonctionnaires du commissariat de police n'ont pas permis à personne d’examiner  son corps, on n’a pas pu déterminer définitivement si elle avait souffert de torture juste avant sa mort.

Article ayant un lien :  

Quelqu’un à l’interne a révélé que Mme Huang Yaoying avait été suspendue avec des menottes et avait probablement été  battue ou torturée jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.  Il  y avait du sang dans la salle et le couloir. L'officier de police qui a torturé Mme Huang était de la ville du Huazhou, province du Guangdong. Après l'incident, il a été transféré du commissariat de police de Chengnan. Depuis cet incident, aucune information sur ce cas n'a été émise.

Traduit de l’anglais au Canada le 5 mars 2008

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm