pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Mme Zhang Fan, âgée de 45 ans et Mme Zhang Zhongrong, âgée de 70 ans sont pratiquantes de Falun Dafa et retraitées de la compagnie Chongqing Changjiang Electrical (Group) Co. Ltd dans la zone de Nan'an de la municipalité de Chongqing. Le 13 janvier 2008, à la veille des conférences du PCC de la municipalité de Chongqing, Chen Qi (homme), directeur du bureau 610 de la zone de Nan'an de la municipalité de Chongqing, a dirigé les policiers qui ont mis à sac les maisons des pratiquantes et ensuite les ont illégalement arrêtées et emprisonnées dans le centre de lavage de cerveau de Wangxiangtai à Gezigou dans la zone de Yubei de la municipalité de Chongqing.
Le 13 janvier 2008, peu après 21 h, un groupe de policiers a tout simplement coupé l’électricité à la maison de Mme Zhang Fan. Quand un membre de la famille de Mme Zhang est sorti pour vérifier le disjoncteur, les policiers se sont précipités pour fouiller la maison de Mme Zhang et confisquer ses livres de Falun Dafa ainsi des documents d’information.
En même temps, un autre groupe de policiers dirigé par Chen Qi a pénétré de force dans la maison de Mme Zhang Zhongrong. Mme Zhang était à la maison avec son mari. Les policiers ont fouillé sa maison, ont confisqué ses livres de Falun Dafa ses documents de la clarification de vérité, et l'ont arrêtée. Plus tard, après 22 h, les mêmes policiers dirigés toujours par Chen Qi, sont allés pour aider les policiers dans la maison de Mme Zhang Fan, et ont par suite arrêté Mme Zhang Fan.
Les policiers ont menti aux membres de la famille des pratiquantes, leur disant que les pratiquantes ont été emmenées au commissariat de police local de Tongyuanju. En fait, dans la même nuit, les pratiquantes ont été emmenées dans le centre de lavage de cerveau de Wangxiangtai dans la zone de Yubei de la municipalité de Chongqing.
Quinze policiers ont été impliqués dans ces incursions. La plupart d'eux venaient du département de police de la zone de Nan'an et du commissariat de police de Tongyuanju dans la zone de Nan'an de la municipalité de Chongqin. Voici une liste incomplète de leurs noms : Chen Qi (homme, chef du bureau 610 du Districut de Nan'an), Bai Fuyi (homme), Ge Yong (homme), Yang Haibo (homme, chef du bureau 610 de Tongyuanju ), Yang Li (femme, policière du contrôle d’habitants), Xiang Daoxue (homme), Wan Jing (femme ), Liao (homme, prénom inconnu). Les cinq derniers policiers sont du commissariat de police de Tongyuanju (86-23-62300345).
Le Comité du PCC de la compagnie Changjiang Electrical Co., Wu Zhiqiang (homme, agent de sécurité de la compagnie Changjiang Electrical Co. et ancien
chef des pompiers de la compagnie), ainsi que quelques retraités du Comité de
Le 14 février 2008
Traduit
de l’anglais en Suisse le 7 mars 2008