(Minghui.org)

Le 15 février 2008, lorsque Monsieur Zhao Jian, un pratiquant détenu dans la troisième section de la première branche du camp de travaux forcés de Masanjia, il a crié : " Falun Dafa est bon" et " Arrêtez la persécution du Falun Gong " dans la cafétéria, les gardes du camp ont ordonné à un détenu du nom de Hong Fei de le battre sévèrement. Ensuite tous les pratiquants de la troisième section ont refusé de faire tout travail pour protester contre la brutalité. Les pratiquants Chen Yan et Wang Jufeng ont commencé une grève de la faim et demandé que leurs persécuteurs soient poursuivis en justice. Les pratiquants de la première et de la seconde section ont depuis rejoint les grèves de la faim.

Un article sur le site web Minghui le 15 février 2008 a rapporté qu’à 8h40 du matin le 14 février 2008 lorsque Monsieur Zhao Jian, détenu dans la troisième section, a crié : ’Falun Dafa est bon’ et ‘ Falun Dafa est juste’, le garde du camp Ding Wei l’a roué de coups de poings et de pieds. Tous les autres pratiquants présents ont crié ‘ Falun Dafa est bon ‘ et ’Arrêtez de le battre’. Plus tard, les gardes du camp ont emmené monsieur Zhao pour lui ‘parler en privé’ Dans l’après midi, les gardes ont ordonné au détenu de battre brutalement Monsieur Zhao.

S’il vous plaît appelez les cadres responsables pour leur clarifier les faits et aider à arrêter cette persécution.

Ces responsables du camp de travaux forcés :

Première section :
Chen Zhiguo, chef de la première section ;
Liu Baoyuan, chef de la section éducation, a activement participé à la persécution;
Liu Jun , employé de bureau a participé activement à la persécution ;
Chen (prénom inconnu), un employé de l’éducation a activement participé à la persécution ;

Deuxième section :
Gao ( prénom inconnu) un instructeur ;
Pan Hongzhou, chef de la section éducation ;
Li Zhen un employé de bureau ;

Troisième section :
Zhang Xianzhong , un instructeur ;
Tan Fude, un chef de la section éducation a compris en partie la vérité sur le Falun Gong et montré de la sympathie ;
Guan Yongdong, un employé de bureau ; .

Le pratiquant Feng Guofu est détenu dans la sixième section (tutelle).
Liu (prénom inconnu), chef de la sixième section 86-24-89295090, 86-24-89295090.

Traduit de l’anglais le 3 mars 2008