(Minghui.org)
tés et Sagesse]
Les gens de la famille de M. Zhou
Xiaobo, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Ruian, province de
Zhenjiang, sont des personnes innocentes qui ont été persécutées par le bureau
610 local sous le parti communiste chinois. La persécution a séparé cette
famille. Néanmoins, le bureau 610 a blâmé le Falun Dafa pour la tragédie,
tentant de dissimuler ses crimes en utilisant de la propagande pour tromper les
gens de la localité.
M. Zhou était allé prendre les médicaments prescrits pour son père lorsqu’il a été arrêté par la police. Peu après, son domicile a été fouillé et une grande quantité d’objets de valeur ont étés volé.
M. Zhou aidait a s’occuper de son entreprise familiale depuis que son père avait été diagnostiqué avec le cancer. Après qu’il se soit fait arrêter, l’entreprise a du fermer. La famille Zhou avait emprunté des centaines de milliers de yuan à la banque en re-hypothéquant leur maison. A cause de la faillite de leur entreprise et les centaines de milliers de yuan qu’ils ont dépensé pour traiter la maladie de son père, la maison est sur le point d’être saisie par la banque. La famille est maintenant dans une situation désespérée.
L’arrestation de M. Zhou a affecté son père émotionnellement et sa santé s’est détériorée. Depuis janvier 2008, il a refusé le traitement par l’hôpital et est rentré chez lui. Il endure de terribles douleurs, son fils lui manque et il espère pouvoir le voir une dernière fois avant de mourir. Malgré la situation terrible dans laquelle la famille se trouve, le Bureau 610 a des plans secrets pour faire condamner M. Zhou et plusieurs autres pratiquants.
La mère de M. Zhou a la nausée lorsqu’elle pense à son fils en détention, et elle est accablée. La grand-mère de M. Zhou est une dame âgée qui n’est pas en bonne santé. Elle a beaucoup de peine que son petit fils, se soit fait arrêter et elle ne peut pas dire un mot et elle est sur le point de mourir.
La police a arrêté deux autres pratiquants en même temps que Zhou Xiaobo. L’un d’eux est nommé Afei, il est un pratiquant de la ville de Mayun, et l’autre est une pratiquante dont on ne connaît pas le nom. Le bureau 610 local a coercisé, intimidé et trompé Xiaoqin, la femme maladive d’Afei, a témoigner contre M. Zhou, et ils ont promis de relacher son mari si elle accepte leurs conditions. En fait, le bureau 610 a déjà des plans pour faire condamner les deux, M. Zhou et Afei.
Cette tragédie a été directement causée par Huang Jinliang, le directeur du bureau 610. Il a été révélé par quelqu’un ayant des informations privilégiées que lorsque les membres de la famille des pratiquants sont allés au bureau de la sécurité publique pour exiger la libération de leurs parents, les fonctionnaires du bureau 610 avaient très peur et ils ont essayé d’esquiver leurs responsabilités. Ils ont essayé de cacher la liste des noms de tout le personnel du bureau 610 et de leur départements et de leurs fonctions respectives. Il n’y avait pas de signature sur les mandats d’arrêstation. Ils ont parlé d’une manière inconsistante et ont menacé les membres de la famille, leur ordonnant de ne pas exposer leurs actions au monde extérieur.
Personnel du Bureau 610 :
Huang Jinliang, secrétaire député du Comité Politique et Légal, directeur
du Bureau 610: 86-577-65837076 (Bureau), 86-13587961691 (Portable)
Ge Shiliang, secrétaire député du Comité Politique et Légal: 86-577-65821006
(Bureau), 86-13806850688 (Portable)
Lin Huanhua, directeur député du Bureau 610: 86-577-65821233 (Bureau),
86-13706886071 (Portable)
Ye Jianhui, maire député; 86-577-65856665 (Bureau), 86-13868465598 (Portable)
Zhao Hongjiao: 86-577-65367678 (Office), 86-13806852047 (Portable)
Xie Zhenhai: 86-13705878585 (Portable)
Ye Shilin, secrétaire du Comité Politique et Légal: 86-577-65829985 (Bureau)
He Zhengpu: 86-577-65890392 (Bureau), 86-13705782599 (Portable)
Traduit de l’anglais le 14 mars 2008 en Angleterre
Version anglaise disponible :
Version chinoise disponible :