(Minghui.org)


Le 28 janvier 2008, M. Zhai Mouchen, un pratiquant de Falun Gong de l'agglomération de Zibo, dans la province du Shandong, a été arrêté sur son lieu de travail et emmené en détention par des agents de la division de la Sûreté d'état dans le district de Zhangdian. Après quoi, son domicile a été fouillé sans mandat de perquisition. Par la suite, il a été emmené au Centre de détention de Zibo et brutalement torturé. M. Zhai a été condamné à un an de travaux forcés et emmené au camp notoire de travaux forcés de la province du Shandong.

M. Zhai est du village de Mazhuang, ville de Nanding, district de Zhangdian, agglomération de Zibo. Il avait été directeur d'une usine chimique dans ce village. Après avoir entrepris la pratique du Falun Gong, il se conduisait avec plus d'honnêteté et de tolérance. Après que le PCC ait lancé la persécution du Falun Gong, M. Zhai a été maltraité à répétition. Sa famille a également enduré des épreuves que la plupart des gens trouveraient difficiles à endurer

Début 2000, M. Zhai a été condamné à trois ans de travaux forcés et détenu dans le camp de travail de Zibo puis dans le Camp de travail forcé de la province du Shandong. Durant cette période, il a été torturé plusieurs fois à la matraque électrique. Dans le camp de travaux forcés de Zibo, ses jambes ont développé une ulcération suite aux blessures causées par les décharges électriques, qui n'ont pas guéri pendant longtemps. Peu après qu'il ait été libéré de ses trois ans de condamnation, il a été emmené au centre de lavage de cerveau tenu par le Bureau 610 local. Ils ont tenté de le forcer à renoncer à ses croyances. N'y réussissant pas ils l'ont emmené au centre de " Transformation" qui est en fait un centre de lavage de cerveau, situé dans le camp de travail forcé de la province du Shandong où il a été détenu pendant un an et demi.

M. Zhai a une vieille mère de 80 ans et deux enfants d'âge scolaire. La pression physique et mentale que le PCC a infligée à la famille est inimaginable.


Traduit de l’anglais le 16 mars 2008

Catégorie: Les faits de la persécution