(Minghui.org)


"C'est scandaleux," a déclaré Helmut Pauli, directeur général de l'Agence de concert Tonicale à Munich, en Allemagne. Depuis qu’il a accepté de réserver le Spectacle chinois au célèbre théâtre de Prinzregenten de Munich, pas un jour, dit-il, ne s'est passé sans qu'il reçoive un appel du consul chinois à Munich ou de son personnel. "Ils nous menacent moi et ma compagnie "

M. Pauli est un célèbre activiste dans la communauté de la musique allemande. Il a fondé plusieurs associations et organise deux ou trois concerts à Munich chaque semaine.

Les fonctionnaires du consulat chinois ont appelé l'agence de musique plusieurs fois. Plus tard, le vice consul chinois Wang Yanmin et un collègue se sont rendus au bureau de Tonicale le 11 mars. Wang a demandé à M. Pauli de décommander le Spectacle chinois, qui sera tenu en avril. La raison était que le spectacle est sponsorisé par l'Association Falun Dafa en Allemagne.

Parmi les messages que la mission diplomatique chinoise a remis à M. Pauli l'un est que si le spectacle devait continuer, Pauli ne pourrait plus jamais remettre les pieds sur le sol chinois. En outre, on lui a dit qu'il serait mis sur liste noire pour l'empêcher de faire des affaires avec des partenaires chinois, dit-il.

"J'ai vu le spectacle à Francfort, et il n'y a rien de blessant de mon point de vue," dit une employée de Tonicale qui a fait des arrangements pour le spectacle à Munich.

"Cela donne du crédit au spectacle que le Président et le Vice-président du Parlement européen, ainsi que plusieurs représentants politiques allemands, aient envoyé des messages de félicitations qui sont inclus dans le programme," a-t-elle ajouté.

Le Spectacle chinois de la Divine Performing Arts a été présenté aux Etats-Unis, en Allemagne, aux Pays Bas, au Royaume-Uni, en France, en Autriche, en Belgique, en République Tchèque, en Suisse, et en Slovaquie. La compagnie doit visiter 60 villes autour du monde et tenir plus de 200 représentations d'ici la fin mai. Du 14 au 17 mars, elle doit se produire à Berlin et à Hambourg, et en avril, elle reviendra à Munich.

Selon des employés de Tonicale, le vice consul chinois Wang Yanmin a menacé que si le spectacle devait avoir lieu, le consulat chinois demanderait à tous les Chinois habitant Munich de n'honorer de leur présence aucune des activités tenues par Tonicale quelles qu'elles soient. Le vice consul a dit que le spectacle nuirait à la relation entre la Chine et l'Allemagne. Néanmoins l'agence de musique Tonicale a refusé de décommander le spectacle.

Les fonctionnaires chinois ont essayé d'interférer avec les productions de la Divine Performing Arts à plusieurs de ses étapes, incluant tout récemment la République Tchèque, où trois spectacles ont été tenus au Centre des congrès de Prague. À Prague, l'ambassade chinoise a publié une publicité en première page dans la presse locale de langue chinoise, avertissant les gens de ne pas assister au spectacle. TV tchèque, la plus grande station de la télévision du pays, a rapporté à une heure de grande écoute qu'ils ont aussi reçu une lettre de l'ambassade chinoise les avertissant de ne pas couvrir le spectacle.

Selon une télévision locale le 14 février, l'association chinoise des étudiants de la Ruhr a demandé aux étudiants chinois de ne pas se rendre au Spectacle chinois de la Divine Performing Arts à Duisburg.

Dr. Qian Yuejun, un spécialiste du droit qui vit en Allemagne, a dit que c'était une tactique typique que le parti communiste chinois emploie pour contrôler les chinois d'outre-mer. Le Dr. Qian a dit : "En Europe, les gens peuvent librement exprimer leurs avis. C'est une société libre, et leurs droits sont protégés par la loi." Il a rappelé aux fonctionnaires chinois : "Nous sommes en Europe, pas à Pékin. Nous ne sommes pas sous la juridiction du parti communiste chinois."

 

 
   

Le 14 mars Wang Yanmin, le vice consul chinois à Munich, quitte le bureau de l'agence de musique Tonicale avec son collègue.


Traduit de l’anglais le 20 mars 2008

Catégorie: Shen Yun Performing Arts en Europe