(Minghui.org)


Le 17 mars 2008, des spectateurs de Hambourg ont élargi leurs horizons au Théâtre im Hafen quand la Divine Performing Arts s’est produite pour la première fois dans leur ville. Le Spectacle chinois de plus de deux heures a présenté 5.000 ans de culture chinoise traditionnelle. Les numéros, couplés aux toiles de fond animées hich-tech, ont offert au public de Hambourg un régal pour les sens. Après le spectacle, beaucoup dans l’assistance n’ont pas tari d’éloges sur le Spectacle.

 

Un aperçu de la salle de première du Spectacle chinois au Théâtre im Hafen à Hambourg

Un metteur en scène : Le sens de la beauté présenté est sans précédent

M. Cornelius Baltus, metteur en scène du Théâtre im Hafen, a assisté au Spectacle et commenté qu'il n'avait jamais rien vu de comparable au sens de la beauté présenté par la danse et le chant du Spectacle de la Divine Performing Arts.

Cornelius Baltus, metteur en scène du Théâtre im Hafen

""L’installation scénique, la toile de fond et les costumes des interprètes sont riches en couleurs, très impressionnants," a dit M. Baltus. M. Baltus a par le passé participé à la production du drame musical "Le Roi lion." Il a estimé que " Le Roi lion" est une culture étrangère pour les Allemands, tout comme la Compagnies des Arts Divins. Mais les caractéristiques uniques et la présentation de la Compagnie de Arts Divins l'ont transporté. Il a dit qu'il avait eu une soirée spéciale, et a beaucoup apprécié le spectacle.

M. Baltus a dit avoir particulièrement aimé la danse, les "Percussionnistes de la Cour des Tang." Il a trouvé que l'interprétation avait de forts caractères, et que les couleurs étaient lumineuses et vivantes. Malgré cela, les interprètes n'ont pas exagéré les mouvements. Il a dit que la chorégraphie de la danse était très délicate et raffinée ; chaque mouvement était entrelacé avec d'autres mouvements, et l'interprétation toute entière était harmonieuse. Il l'a trouvée unique et extrêmement exquise.

M. Baltus a dit : "Le spectacle a fait impression sur le public quant à la culture chinoise. Le Spectacle a présenté les différents aspects de la Chine à travers l'histoire chinoise. Pour moi, le Spectacle est la palette d'un peintre. Différentes couleurs ressortaient, pourtant elles étaient en harmonie, de même que la musique peu commune. Pour nos oreilles, il fallait le temps de s’y habituer, écouter attentivement pour nous y habituer graduellement. Tout en écoutant la musique, on avait l’impression de voler dans le ciel."

M. Baltus a poursuivi en disant que les danses contenaient des éléments du ballet et de la danse moderne. Mais globalement c’était très délicat et précis. Il a dit que les "Nymphes de la mer" étaient vraiment remarquables - Beaucoup de danseuses faisaient bouger le tissus ensemble, formant un effet visuel stupéfiant, parfois c’ était comme une chute d'eau, parfois comme des fontaines. Il a trouvé que c’ était typiquement chinois.

"C’était une très belle peinture. Je me demande pourquoi je n'ai jamais vu [ une telle technique ] dans aucune autre représentation, " a conclu M. Baltus.

Une chef d’orchestre : La musique dans le Spectacle chinois est impeccable

Mme. Suely Lauar a fait l'éloge du Spectacle chinois comme étant parfait.

Mme. Suely Lauar a étudié la musique depuis son enfance à Rio de Janeiro. Après son diplôme, elle a dirigé plusieurs orchestres au Brésil. Mme Lauar est également une chanteuse soliste bien connue dans son pays d'origine. Depuis qu'elle a immigré en Allemagne il y a six ans, elle a dirigé un orchestre de police et un chœur à Hambourg, et elle a également guidé cinq autres chœurs.

La scène préférée de Mme Lauar était le morceau d'Erhu joué par Mme Qi Xiaochun. "J'ai particulièrement aimé ce morceau d'Erhu. L'accompagnement au piano était également très bon, admirable."

Mme Lauar a également fortement félicité les chanteurs pour leur "qualité exceptionnelle." Elle a dit : "La mélodie de la musique asiatique est très spéciale, différente de celle de l'Europe. Le tenor (Guan Guimin) a la voix de Pavarotti. Les sopranos (Bai Xue et Jiang Min) et la contralto (Yang Jiansheng) ont également très bien chanté. Ils ont une qualité spéciale, "a dit Mme Lauar.

Un couple ne tarit pas d’éloges sur le Spectacle

Le public était réticent à partir même après trois rappels de rideau. Parmi eux il y avait un couple allemand bien habillé. La dame rayonnait.

Un couple de Hambourg, les Workmanns

Elizabeth Parker Workmann a dit qu'elle était danseuse classique auparavant, aussi elle a prêté une attention particulière aux numéros de danse. "J'ai trouvé les performances de danse extraordinairement merveilleuses, très gracieuses ! La forme du corps des danseurs chinois est semblable à celle des danseurs occidentaux, mais leurs mouvements sont complètement différents. J'ai apprécié leurs danses élégantes, j'en ai beaucoup appris ! Les numéros dans le spectacle étaient riches et diversifiés, chacun étant splendide. Je ne peux pas en choisir un de meilleur ! Si je dois faire un choix, je dirais : 'La danse des bols mongole 'et ''Forsythia au printemps '. J'ai trouvé ces danseuses si lumineuses, douces, artistiques et .soyeuses. Le spectacle répond à son nom ' Spectacle!' Vraiment splendide!"

Son mari, William Workmann, est professeur à l'université de musique et de théâtre de Hambourg. Il partageait l'impression de son épouse du Spectacle et avait une très haute opinion de la Divine Performing Arts. Il a dit : "Cela m'a apporté beaucoup le plaisir. Très agréable, merveilleux. Les interprètes semblaient flotter à travers la scène. Ce genre de scène de danse est merveilleux ! Fantastiques!"


Traduit de l’anglais le 22 mars 2008

Catégorie: Shen Yun Performing Arts en Europe