(Minghui.org)


À environ 13 h : 30, le 18 mars 2008, le policier Bai Mingku (homme) du bureau juridique du département de police de la ville du Jiaohe et les policiers du  commissariat de police de la ville du Xinzhan ont pénétré par effraction dans la maison de la pratiquante de Falun Gong, Mme Shi Xiuzhen, située dans le village du Changjia, rue Minzhu, ville de Jiaohe. La police l’a violemment battue, ensuite, l’a arrêtée et a saccagé sa maison.

À 20 h, le 19 mars 2008, la maison de Mme Shi a été de nouveau saccagée par la police et ils ont cassé une serrure pour ouvrir une chambre d'entreposage. Sa belle-mère de 78 ans a été également menacée par la police. On dit que ces arrestations et ces fouilles des maisons sont pour atteindre le « quota des Jeux Olympiques ».  La police du bureau 610 de la ville du Jiaohe et le département de police doivent arrêter au moins quatre pratiquants de Falun Gong pour accomplir leur « tâche attitrée ».

Mme Shi Xiuzhen, 50 ans, est une employée retraitée de la compagnie d’autobus de la ville du Jiaohe. En septembre 1998, elle était malade, mais elle ne pouvait pas obtenir de diagnostic dans la ville du Jiaohe. Le 23 octobre 1998, Mme Shi a été diagnostiquée à l'hôpital filial de l'université de la province du Jilin, dans la ville du Changchun pour avoir une dégénérescence des os à cause d’un cancer des os. Le professeur Yang Changgeng a conclu que sa maladie était incurable et qu’elle ne verrait pas l’année prochaine. Sa famille l’a portée à la maison sur un brancard. Peu de temps après qu'elle ait appris le Falun Gong, son état s'est amélioré. Après trois mois sans sommeil en raison de la douleur, elle a pu bien dormir sans aucune douleur. Graduellement, elle pouvait rester debout, puis marcher. Mme Shi est devenue une personne en bonne santé après la pratique du Falun Gong pendant seulement quatre mois.

Tout en préparant ses papiers de retraite, le rayon x de Mme Shi a été examiné par un docteur qui a dit : « C'est incroyable ! Comment pouvez-vous marcher ? N'importe qui d’autre aurait été paralysé il y a bien longtemps. Le Falun Gong vous a donné une nouvelle vie ! » Ce miracle a renforcé sa détermination à continuer à cultiver le Falun Gong. Elle a travaillé dur pour être la meilleure personne qu'elle pouvait être et elle a vécu selon le principe de la  « Vérité-Compassion-Tolérance ».  Elle respectait  sa belle-mère et elle était gentille avec  tout le monde. Sa famille vivait dans la paix et l'harmonie.

On dit que le secrétaire du Parti communiste chinois (PCC) du village est allé à la maison de Mme Shi avant son  arrestation. Peu de temps après que le secrétaire ait quitté, un véhicule noir sans plaque d'immatriculation est arrivé à sa maison. Quatre policiers en civil ont donné l'assaut dans la cour de Mme Shi, ils l'ont brutalement battue et ont confisqué sa télévision, une antenne parabolique, deux téléphones portables, son enregistrement de résidence, sa pièce d’identité, un lecteur MP3, des livres électroniques, des livres de Falun Dafa et beaucoup de livrets de banque. Elle a été arrêtée et gardée dans le quartier des criminels de la ville du Jiaohe. Ils ont échoué à arrêter son mari, qui pratique également le Falun Gong. Il est employé au bureau d'émission. Cependant, il a été forcé de quitter la maison pour éviter l’arrestation. La belle-mère de Mme Shi est maintenant à la maison toute seule.

L’avis du parti d’intensifier la persécution du Falun Gong à l’approche des Jeux Olympiques a été maintenant transmis aux niveaux les plus bas du gouvernement, aux administrations de voisinage. Deux jours après que Mme Shi ait été arrêtée et que son mari ait été forcé de quitter la maison, vers  20 h ou 21 h environ,  le 20 mars 2008, la police a arrêté les pratiquants, Mme Zhang Min et son mari, Liu Zhongchun qui gardait la maison pour d’autres. La police a également arrêté Mme Li Jinghua. Les trois pratiquants sont en détention au commissariat de police de la rue Chang'an. Le matin du 21 mars 2008, Mme Chang Guiyun et M. Yuan (prénom inconnu) de la ville du Songjiang ont été arrêtés dans une boutique d’ordinateur. M. Yuan a été libéré le 22 mars.

Les personnels responsables de la persécution dans la ville du Jiaohe :

Le maire de la ville du Jiaohe, Zhang Enbo (homme), a fait un discours sur la télévision pour calomnier Falun Dafa, dans lequel il a dit, "Je combattrai le Falun Gong jusqu'à la fin." 86-432-7250701 (bureau), 86-13944649666 (portable)

Directeur du département de police de la ville du Jiaohe, Chu Yinghuan (homme) : 86-432-6222999, 86-13904442999 (portable)

Directeur du PCC du département de police de la ville du Jiaohe, Guan Zhongren (homme)  : 86-432-7557777, 86-13664446999 (portable)

Directeur adjoint du département de police de la ville du Jiaohe, Zhu Changjun (homme) : 86-432-7225969, 86-13943201555 (portable)

Directeur du bureau 610 de la ville du Jioahe, Zhang Yuhe (homme) : 86-432-7248610

Officier du bureau juridique, Bai Mingku (homme) : 86-432-7248711

Directeur du commissariat de police de la ville du Xinzhan, Gao Jinghai (homme) : 86-13704444636 (portable)


Traduit de l’anglais au Canada le 28 mars 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution