(Minghui.org)

M. Zhou Qingyu, un pratiquant de Falun Gong de 67 ans, était un ouvrier retraité de l'Usine de Dajiang, dans le district de Banan de la ville de Chongqing. Il a été illégalement arrêté début 2007, et condamné aux travaux forcés. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Xishanping dans l'agglomération de Chongqing. Durant une session d'entraînement en juillet 2007, un prisonnier du nom de Li Liang a frappé de sa paume la tête de Zhou, lui causant des douleurs à la tête. M. Zhou a eu une attaque la nuit du 29 décembre et est décédé.

Traduit de l’anglais le 24 mars 2008