(Minghui.org)

Entre la ville de Qitaihe et le canton de Baoqing dans la province du Heilongjiang, il y a un péage et des policiers sont stationnés à cet endroit. Pour identifier les pratiquants de Dafa, les policiers ont allongés une personne par terre et recouvert son visage. Puis ils forcent les passagers des autobus à donner des coups de pieds à la personne par terre et d’insulter Dafa et son fondateur. Si les gens refusent de le faire, il sont  supposé être des pratiquants de Dafa (parce qu’ils ne frappent et ni n’insultent les gens)  et ils sont arrêtés. Chaque passager a été rigoureusement inspecté, en particulier ceux qui recouvraient leur visage avec une écharpe.

Le 26 février 2008, vers 17 h, le pratiquant de Dafa M. Yan Jingzhu, âgé de 45 ans, originaire de la ville de Hongwei, District de Qiezihe, a été illégalement arrêté par le policier Liu Xuejun du poste de police de la Ville de Hongwei. Il est toujours détenu au centre de détention de la ville de Qitaihe.

Du 4 au 9 mars 2008, trente sept pratiquants de Dafa ont été arrêtés dans la ville de Qitaihe. De nombreux centres de production de matériaux de clarification de la vérité ont été détruits. Beaucoup de pratiquants de Dafa ont été suivis et surveillés. Les policiers ont ordonnés aux voisins de surveiller les pratiquants de Dafa et de rendre compte à la police.

Un couple âgé avait arrêté de pratiquer le Falun Dafa après le 20 juillet 1999, quand la  persécution a débuté et ils ont développé les symptômes d’une attaque cardiaque. Pourtant, la police les a quand même harassé et les arrêté au milieu de la nuit et les ont enfermé dans un centre de détention durant cette série d’arrestations.

Le 5 mars, la police a arrêté deux jeunes pratiquantes de Dafa Mlle Xu Yan et Mlle Tao Xu. Elles ont toutes les deux  dix neuf ans. Elles ont été détenues au centre de détention de Qitaihe où les policiers ont recouvert leurs visages avec un tissu  et ils se sont mis à frapper leurs visages et leurs têtes avec des menottes. Le visage de Mlle Xu Yan a été défiguré après ce tabassage sévère : elle ne pouvait plus ouvrir la bouche. Mlle Tao Xu s’est évanouie plusieurs fois. La police a jeté de l’eau froide sur elles et les ont exposées à l’air froid. La police a mis le portrait du fondateur du Falun Gong, sur un banc et leur ont demandé si les pratiquantes pratiqueraient encore le Falun Gong. Si elles répondaient oui, elles étaient ligotées sur un banc et forcées de s’asseoir sur le portrait.

Mme Liu Shuling, 53 ans, est une pratiquante de Dafa de la ville de Hongwei, district de Qiezihe. Elle est l’une de six pratiquants de Dafa arrêtés le 5 mars. Le portable et chéquier d’un de ces pratiquants dont on ne connaît pas le nom ont été confisqués par la police. Ils étaient tous retenus au poste de police de Taonan. Mme Liu Shuling a été transférée au poste de police de Taoxi et interrogée pendant deux jours et nuits. Elle a été privée de sommeil. La police a recouvert son visage d’un chiffon et les policiers ont battue avec férocité son visage et sa tête. Ils ont alors jeté de l’eau froide sur elle et l’ont exposée au temps froid. Trente policiers se relayaient pour interroger Mme Liu mais elle n’a pas craqué et leur a clarifié la vérité. Le 8 mars elle a eu une crise cardiaque et s’est mise à vomir du sang et elle était dans un état critique. Dans le but de ne pas être tenus responsables et pour rejeter la faute sur d’autres, les autorités du centre de détention de Qitaihe ont avisé sa famille et ont relâché Mme Liu,  le 10 mars 2008.

Le 6 mars 2008, vers 16 h, la pratiquante de Dafa, Mme Wang Yuhua, agée de 40 ans, de Santang, district de Sibai, a été arrêtée par le chef de la police dont le surnom est Bi du bureau de sécurité publique de la ville de Qitaihe. Cinq ou six policiers ont raflé son domicile et ont confisqué un ordinateur, une imprimante et trois téléphones portables. Mme Wang est retenue au centre de détention de Qitaihe.

Traduit de l’anglais le 28 mars 2008 en Angleterre

Version anglaise disponible à : 

Version chinoise disponible à :