(Minghui.org)


On a confirmé que M. Ba Shuqun, un pratiquant de Falun Dafa dans la ville de Jinan, province du Shandong, ne pouvait plus marcher à la suite de la torture, et qu'il avait pourtant été emmené devant la cour de justice du district de Tianqiao, ville de Jinan, le 29 janvier 2008, pour y être jugé en secret et illégalement condamné. Selon un témoin, plusieurs personnes ont tiré M. Ba Shuqun hors de la voiture. Son procès devait être au deuxième étage. Cependant, il a été difficile pour plusieurs agents de police de le faire monter l'escalier. Par conséquent, l'audience a été transférée à une très petite pièce au premier étage. Lorsque M. Ba était interrogé, quelqu'un devait le soutenir car il avait des béquilles et ne pouvait pas se lever. Il était pâle et faible.

Après le procès, M. Ba a été transféré au centre de détention de Jinan, où il a été persécuté davantage. Le policier de l'hôpital de la province du Shandong (anciennement de l'hôpital du camp de travaux forcés), a affirmé que M. Ba devait une somme énorme en frais médicaux et, par conséquent, ils ont refusé de le prendre. Les autorités ont totalement ignoré le fait que ses blessures avaient empiré. Au lieu de soigner M. Ba, les autorités ont continué de le persécuter. Récemment, les agents du parti communiste chinois (PCC) ont affirmé qu'ils avaient une «nouvelle preuve» et l'ont avisé d'attendre encore un autre procès.

Il a été confirmé qu'avant que M. Ba soit transféré à la prison de Xinkang, à l'intérieur de l'hôpital de la police de la province du Shandong, ses jambes et son bassin avaient déjà été fracturés avant d'être sauvagement torturé par des agents de la sécurité du PCC et de la police du commissariat de Tianqiao. Selon un informateur du centre de détention, il ne peut toujours pas marcher.

C'était un homme en bonne santé, Ba Shuqun est désormais handicapé car il a été sévèrement torturé. Ceux qui ont participé à sa persécution illégale sont en liberté, ils n'ont pas payé d'indemnisation, ni organisé le traitement médical pour M. Ba, et ne l'ont pas non plus libéré sans condition. Au lieu de cela, ils se sont renvoyés aux uns et aux autres la responsabilité de ce qui c'était passé et ils persécutent encore M. Ba.

M. Ba Shuqun a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Il a toujours suivi le critère d'un pratiquant, est devenu largement connu comme une bonne personne. M. Ba Lihua, son père, travaillait auparavant dans la région du siège militaire de la province du Shandong. M. Ba Lihua et sa femme cultivaient le Falun Gong, ainsi que leurs fils. Ils en ont formidablement bénéficié mentalement et physiquement. Depuis que la persécution du Falun Gong a été initiée le 20 juillet 1999 par Jiang Zemin, ils ont été gravement sous pression, et ils sont morts à cause du stress.

M. Ba a été porté disparu le 12 septembre. Au moment où l'épouse de M. Ba été informée par son lieu de travail le 25 octobre que son mari était détenu au poste de police de Tianqiao dans la ville de Jinan, M. Ba avait déjà été détenu pendant 43 jours. Les membres de sa famille se sont précipités au poste de police le lendemain pour s'entendre dire que M. Bu n'était plus là, qu'il avait été envoyé à la prison de Xinkang, à l'intérieur de l'hôpital de police de la province du Shandong, le 18 septembre. Les jambes de M. Ba avaient déjà été écrasées. L'hôpital de la prison a ordonné à la famille de M. Ba de payer 9000 yuans.

Le bureau 610 de la province du Shandong et le bureau 610 de la ville de Jinan sont directement responsables de l'affectation du personnel du PCC dans la province pour persécuter les pratiquants du Falun Gong.

Nous demandons une fois encore aux gens qui recherchent la justice en Chine et à l'étranger d'apporter leur aide en aidant à sauver le pratiquant de Falun Gong, Ba Shuqun, qui est encore persécuté.


Traduit au Canada de l'anglais le 14 avril 2008

Catégorie: Les faits de la persécution