(Minghui.org)

TAMPERE, Finlande – Sami Toivonen et Aino Havukainen, un couple auteur de livres pour enfants, ainsi que leurs deux filles adoptives chinoises ont été des spectateurs enthousiastes du Spectacle Chinois (Spectacle chinois) au Tampere Hall le 31 mars dernier.

Anna Havukainen, âgée de 6 ans, originaire de Qinghai dans le nord-ouest de la Chine et Mina Havukainen, âgée de 4 ans, de la province du sud-est de la Chine, se sont vues offrir un cadeau spécial: l'opportunité de voir le spectacle de la Divine Performing Arts qui fait renaître la culture chinoise ancienne.

Les deux enfants ont quitté leur pays d'origine pour la Finlande alors qu'elles avaient un an.

M. Toivonen a été très impressionné par toute la beauté du spectacle et par son caractère unique en Finlande.

"Je pense que le spectacle est très beau. La chorégraphie était exceptionnelle, spécialement les mouvements synchronisés des danseurs—magnifique. C'est quelque chose que nous ne voyons pas en Finlande. C'est réellement bien de voir les étapes synchronisées des danses. Egalement, la création artistique était tellement plus riche que ce qu'on peut voir en Finlande. Les danses ici sont très simples, alors que les danses asiatiques, les costumes, et absolument tout était si brillant. Pour nous, c'est très exotique."

Le spectacle culturel chinois est en parfaite adéquation avec la façon dont ce couple souhaite élever leurs enfants. Ils espèrent leur donner le meilleur des deux mondes et ne veulent pas qu'elles oublient leurs racines.

"Bien sûr, le spectacle était très bien pour nos filles," a dit leur père. Leur mère a ajouté qu'il était impressionné par les percussions, mais que les filles dansaient dans le couloir. Elle a dit: "J'ai aimé aussi les percussions, mais c'est surtout les costumes—juste ce qu'il faut pour ma fille. La plus petite aime s'habiller; elle aime les vêtements."

La mère a dit avec fierté: "Ma plus jeune fille était très agitée, mais lorsque les danseurs sont apparus, elle s'est calmée. Je pense qu'elle pourrait devenir une danseuse."

Son mari a ajouté avec un sourire: "Je peux déjà les voir s'habiller à la maison et imiter les mouvements. Je crains juste que ma femme n'ait à coudre de longues manches pour elles."

"En fait, l'aînée des deux filles pourrait avoir des ancêtres mongols. Aussi, c'est bien qu'il y ait eu aussi un programme mongol," a dit la mère d'Anna.

Toivonen et Havukainen ont confié qu'ils ont toujours voulu adopter des enfants. Ils ont choisi des enfants de Chine parce qu'ils ont été fascinés par ce pays, spécialement en raison de son histoire ancienne.Les deux parents ressentent qu'ils ont fait le bon choix, spécialement après avoir vu le spectacle. M. Toivonen a dit: "Toutes les différentes danses nous rappellent la longue histoire de la Chine. Les styles étaient différents, et il y avait tant à voir."

Toivonen a expliqué qu'Anna avait déjà pris conscience de ses racines chinoises. "L'aînée s'identifie très fortement à son passé. Je pense qu'elle en est fière. Tout du moins, les employés de la garderie m'ont dit qu'elle a une attitude positive vis-à-vis du fait d'être chinoise. Et, je suis assez fier que nous ayons pu lui donner ce sentiment de fierté de ses racines. Si nous n'avions pas bien fait à ce propos, elle aurait pu avoir honte ou penser que c'est quelque chose dont on ne pouvait pas parler."

Il a ajouté: "C'est facile pour nous car nous pensons que la culture chinoise a tellement à donner, et c'est facile de s'y intéresser et d'avoir une attitude positive envers cela."

Les deux auteurs ont collaboré à l'écriture de 10 livres pour enfants basés sur la culture finlandaise d'une perspective d'enfant. "Mais, nous incluons des personnages multiculturels. Par exemple, nous avions ce livre à propos d'une garderie d'enfants, où un des enfants est un enfant adopté de la Chine. Nous aimons reproduire dans nos livres la réalité d'aujourd'hui."

Traduit de l’anglais le 3 avril 2008