(Minghui.org)

Depuis le 12 mars 2008, 12 pratiquants du Falun Gong de la ville de Yueyang ont été illégalement arrêtés par le Bureau 610 local, la Division de la sécurité d’État et la police. Le matin du 18 mars 2008, M. Sun Pinghua, qui demeure dans la communauté de Fengshuxincun a été arrêté sur son lieu de travail par les officiers du poste de police de Jineshab. Le même après-midi Liu Xiaoming et Xie Min ont fouillé son domicile et ont saisi un ordinateur, une imprimante, un ordinateur de bureau et même l’ordinateur de sa fille.

Le pratiquant M. Hu Heping de la communauté de Luowang a aussi été arrêté dans la matinée du 18 mars. Depuis, ses allées et venues sont inconnues. A environ 20 h, le 18 mars, un autre pratiquant M. Yao Dahua a été arrêté par plusieurs agents de la police du canton de Beigang, y compris Liu Jian. À 11 h, le 20 mars 2008, un groupe de policiers ont forcé sa porte et ont fouillé son domicile.

Vers 15 h, le 5 mars 2008, plus de 10 policiers en civil se sont rendus au domicile de M. Xie Zhongy et ont demandé à sa femme de leur montrer leurs cartes d’identité et leur certificat de mariage. Sa femme ne pouvait pas les trouver. Les policiers ont saccagé la maison et ont amené M. Xie. Depuis le 8 mars 2008, M. Xie est détenu au centre de détention no 1 de la ville de Yueyang. Sa femme est maintenant toute seule pour prendre soin  de leur enfant de quatre ans.

En mars 2008, la pratiquante Mme Yao Hongxia, M. Zhong Yongbing, M. Xie Zhongyi, Mme Shen Qunfang et M. Sun Pinghua ont été détenus au centre de détention no 1 de la ville de Yueyang, M. Ding Dongting est détenu au centre de détention de Hubin. M. Fu Dongxiu est détenu au centre de détention no 1 du comté de Yueyang. Mme Liu Bilian est détenue au centre de détention de Huarong. On ne sait pas où se trouvent  M. Hu Heping, M. Zhang Jin et M. Zhou Xiangbao.

Zhou Min (homme), assistant directeur du poste de police de la ville de Yueyang : 86-13575085678 (Cell)

Traduit de l’anglais au Canada le 15 avril 2008