(Minghui.org)

Bien étudier la Loi est la condition première pour devenir assidu dans la pratique. Nous ne pouvons pas devenir assidu sans une bonne étude de la Loi mais ce n'est pas parce que nous étudions la Loi que nous deviendrons forcément diligent. Pour devenir assidu nous devrions utiliser la Loi pour guider véritablement notre cultivation. C'est pour cette raison que certains compagnons pratiquants ont pensé qu'en récitant la Loi ils deviendraient forcément assidu mais qu'en fait il n'y a eu aucun changement chez eux. Je pense que c'était le cas de chercher à l'extérieur.

Certains pratiquants pensent : « Si j'avais une maladie je pourrais devenir assidu ». Par exemple pour ce qui concerne la participation aux exercices à la radio à 3h50, certains pensent : « Si ma situation de famille était pareille à celle des autres familles » ou « Si l'heure à laquelle je dois aller travailler était la même que celle des autres pratiquants, je pourrais y participer ». N'est-ce pas que tous regardent à l'extérieur ? Nous voulons être diligents et nous savons qu'il est bien d'être diligent. Mais, au moment ou nous sommes sur le point de véritablement nous élever nous sentons que soit cette situation-ci ou cette situation là n'est pas bien. Nous sommes en train d'utiliser la méthode des personnes ordinaires pour nous cultiver et ce faisant, cela nous limite.

Dans nos vie quotidiennes, nous devrions faire attention à chaque pensée, chaque parole et chaque action et se servir de Dafa pour nous rectifier. Nous ne devrions pas trouver des excuses pour ne pas nous améliorer, surtout quand nous nous rendons bien compte que ce que nous faisons n'est pas bien.

Pour ce qui est de mon propre compte, je suis très stricte et requière le renoncement à mes propres attachements. Chaque fois que je m'améliore et que j'atteins un autre niveau, je suis rempli de courage et de confiance. Je me sens faire de plus en plus partie du Fa immense et alors je redouble d'efforts. A chaque fois que mon cœur est touché, j'utilise ma pensée rationnelle et je me contrôle. Je me dis «  Bien ! Voilà une autre occasion de m'améliorer ».

The evil forces' ability to interfere with our cultivation and the factors arranged by the old forces, which have been affecting our cultivation, are becoming weaker. Practitioners who are not diligent still have not denied the old forces' arrangements. Master tells us to study the Fa well, use the Fa to guide every aspect of our cultivation and do what we need to do to become enlightened in the Fa, so we can save sentient beings more effectively, and play the roles that we should play during the Fa-rectification period.

La capacité des forces perverses à interférer dans notre cultivation ainsi que les facteurs arrangés par les forces anciennes qui ont troublé notre cultivation perdent de leur force. Des pratiquants qui n'ont pas été diligents, n'ont toujours pas nié les arrangements des forces anciennes. Le Maître nous dit de bien étudier la Loi, d'utiliser la Loi pour guider chaque aspect de notre cultivation et faire ce que nous avons besoin de faire pour être éveiller dans la Loi pour que nous puissions mieux sauver les êtres et remplir les rôles que nous devrions lors de la période de la Rectification par la Loi.

Traduit de l'anglais en France le 16 avril 2008