(Minghui.org)
Je suis natif du nord-est de la Chine et j'ai été condamné à un emprisonnement au camp de travaux forcés de la Province du Shandong. J'ai d'abord été au camp de travaux forcés de Wangcun puis transféré à Zhangqiu, la Huitième division du Second camp de travaux forcés dans la Province du Shandong. Sous les ordres de Sun Fengjun, Zheng Jianxin et Zhang Yuhua, j'ai participé à la persécution de pratiquants du Falun Gong.
Avec certains autres détenus nous avons persécuté les pratiquants de façons diverses, y compris en les forçant à se tenir face contre le mur pendant des longues périodes, en leur donnant des coups de pieds et en les frappant et en les battant avec des matraques. Le gardien Sun Fengjun nous a promis des remises de peines pour faire cela. Donc, quel que soit ce qu'ils nous demandaient de faire nous le faisions. Si nous n'exécutions pas leurs ordres ils nous battaient et rallongeaient nos peines. Toute la persécution exercée contre les pratiquants de Falun Gong était faite selon les ordres des chefs de divisions.
Nous savons que les pratiquants de Falun Gong sont des personnes bonnes. Maintenant que je comprends la vérité, le fait d'avoir retrouvé ma conscience m'a donné du courage et m'a permis de faire connaître les actes mauvais et permettre aux gens de connaître le vrai visage du Parti communiste chinois (PCC) et celui de ces gardiens.
J'epère que les gens vont se réveiller et se retirer bientôt des organisations du PCC pour sauver leur propre avenir. Je comprends que Falun Dafa est bon, que Falun Dafa est la Loi juste et sauve les êtres.
Après le blizzard désastreux dans le sud de la Chine, il est devenu clair que les divinités éliminent le PCC. C'est par la loi du ciel que le PCC périra. Toute ma famille ainsi que de nombreux cousins et amis se sont retirés du PCC et de ses organisations affiliées. Maintenant je me sens en sécurité. Je remercie Dafa. Je remercie le Maître de Dafa.
Comme le PCC existe encore en ce moment je ne souhaite pas donner mon vrai nom pour éviter d'être persécuté.
Traduit de l'anglais en France le 17 avril 2008
Version anglais disponible à :