(Minghui.org)

À 9h 25 le 22 février 2008, Mme Wang Yuqing a été arrêté à son domicile par des agents du 610 Office et condamnée au travail forcé. Récemment, Mme Wang été emmenée à l'Hopital de la Police armée de la Province du Guandong sans qu'on ait plus d’information.

Sa famille a appris que les policiers prévoyaient d'envoyer Mme Wang en camp de travail forcé, toutefois, parce que cette dernière était depuis longtemps en grève de la faim et extrêmement faible, elle a été rejetée par le camp et est retournée au Centre de détention du district de Haizhu. Lorsque les membres de sa famille on demandé qu'elle soit libérée pour raison médicale, les responsables du centre de détention ont rejeté leur demande. Ils n'ont pas libérée Mme Wang et n'ont pas autorisé les visites de sa famille.

Mme Wang Qingyu, était directrice du Département des affaires à la Banque de développement de l''agglomération de ShenZhen. En 1997, elle commença à pratiquer Falun Dafa. Elle s'efforçait d'agir selon les principes de "Vérité, Compassion et Tolérance" et les appliquait dans les affaires. Son patron et ses collègues n'avaient que de bonnes choses à dire à propos d’elle.

Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Wang a été fréquemment maltraitée. De 1999 à 2005, elle a été arrêtée de multiples fois. Elle a été détenue pendant cinq ans. La vie de sa famille a été sérieusement affectée, de même que son statut moral et financier. Même après qu'elle ait été relâchée et de retour chez elle, la police a continué à la harceler.

Il y a un moment appelé "moment sensible" par le PCC, la police et les agents de l'administration de voisinage. Ils se rendent à la maison de Mme Wang et la harcèlent elle et sa famille. A environ 8h le matin du 22 février 2008, deux agents de l'administration de voisinage se sont rendus à son domicile, le chef de l'Administration de voisinage de Sushexincun , Tan Jintian (male), et une femme. Ils ont forcé les personnes âgées à la maison d'ouvrir la porte. Plus tard, quatre policiers se sont rendus à son domicile, l'ont pillé et ont confisqué certaines de ses affaires personnelles. Mme Wang Yuqing a été arrêtée.

Une nuit, le mari de Mme Wang s'est rendu au poste de police pour demander sa libération. La police lui a demandé de coopérer avec eux afin de convaincre Mme Wang - autrement dit, pour lui laver le cerveau. Ce que le mari a rejeté avec mépris. A ce moment Mme Wang était détenue au Poste de police de Sushe. Par la suite, Mme Wang a été transférée au Centre de détention du district de Haizhu où elle a été torturée.

Plus tard, la famille de M. Wang s'est rendue au Centre de détention du district de Haizhu, à l'Administration de voisinage de Sushexincun , au poste de police de Sushe , aux services de police du district de Haizhu à répétition et demandé à pouvoir voir Mme Wang. Leurs demandes ont été rejetés et la police a montré une mauvaise attitude envers la famille.

Sa famille a continué à demander sa libération jusqu'au 12 mars 2008, lorsque la famille s'est vue remettre un document déclarant que Mme Wang avait été emmenée en camp de travaux forcés pour un an. La date d'émission était le 5 mars 2008. La famille a demandé à la police pourquoi ils ne les avaient pas avertis plus tôt. Ils ont répondu qu'un courrier avait été envoyé.

Nous demandons la libération de Mme Wang Yuqing et de tous les pratiquants de Falun Gong qui ont été arrêtés et détenus.

Traduit de l’anglais le 12 avril 2008