(Minghui.org)

M. Zhou Qingyu, un pratiquant de Falun Gong de 67 ans, était un ouvrier retraité de l'usine de Dajiang dans le district de Banan, ville de Chongqing. Il a été illégalement arrêté au début de l’année 2007 alors qu’il clarifiait la vérité aux gens et a été condamné à 18 mois de travaux forcés. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Xishanping dans la ville de Chongqing. Pendant la « session de formation » en juillet 2007, il était dans la première section de la septième salle. Le prisonnier Li Liang a frappé M. Zhou au cou et lui a infligé de graves blessures. Il devait toujours incliner la tête, même en travaillant et lors des exercices militaires.

Après la fin de la session de « formation », il a été enfermé dans la deuxième section de la septième salle. On l'a obligé à faire le ménage tous les jours et les prisonniers se moquaient souvent de lui à cause de ses blessures au cou. On force les pratiquants de Falun Gong à dormir dans le lit du haut des lits superposés, ce qui était très dur pour lui, parce qu'il était vieux, souffrait d'hypertension et que son cou lui faisait mal et était sans traitement.

M. Zhou a eu une crise cardiaque la nuit du 29 décembre 2007. Un autre pratiquant, M. Wang Qi, la trouvé avec la tête très basse et lui a demandé pourquoi il ne levait pas sa tête. Il n'a pas répondu et n'a pas réagi quand M. Wang l'a touché. M. Wang Qi a rapporté ceci aux gardes, mais ils ont refusé de l’aider rapidement. M. Zhou Qingyu est mort cette nuit-là.

Quand la famille de M. Zhou est venue après avoir appris sa mort, les gardes ont fermé toutes les portes des cellules et ont interdit l’accès au vestibule ou à la cour à tout le monde, craignant que sa famille ne découvre comment il était mort.

Rapport connexe :

Traduit de l’anglais au Canada le 31 mars 2008