(Minghui.org)


Vers 10 h, le matin du 3 mars  2008, un témoin a observé une voiture noire qui arrivait au centre de détention de Wujiawa (également connu sous le nom de Premier centre de détention de ville de Chaoyang. Plusieurs policiers ont traîné M. Chen Baofeng hors de la banquette arrière. Il était extrêmement faible, et sa tête a tombé. M. Chen était sans chaussures et gémissait constamment. Selon quelqu'un de l’intérieur, il est décédé à midi ce jour-là.


Photo de Chen Baofeng avant son décès


M. Chen Baofeng, 43 ans, vivait dans la ville de Liujiazi, canton de Chaoyang, province du Liaoning. Il était un chauffeur de taxi. Le soir du 24 février 2008, Li Yaxuan un pratiquant de Falun Gong et ses parents et amis, y compris Mme Li Yingxuan, ont loué un taxi de M. Chen. Ils se dirigeaient vers le camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang pour rendre visite à son mari Gao Yuling, dont la vie était en danger en raison de la  torture grave. Dès que le taxi est arrivé dans la ville de Shenyang, quatre véhicules de police les ont arrêtés. La police était du commissariat  de Qianjin du département de police de ville de Chaoyang et avait suivi le taxi. Les policiers  ont ramené tous les six pratiquants de Falun Gong du taxi jusqu’à la ville de Chaoyang, après minuit. Les persécuteurs ont tenu Mme Jing Fei au Premier centre de détention de ville de Chaoyang, Mme Chu Xiumei au centre de détention de ville de Chaoyang, Mme Li Yaxuan et Mme Li Yingxuan, Mme Yu Huijuan et M. Chen Baofeng au Deuxième centre de détention de ville de Chaoyang (centre de détention de Shijiazi).

Le chef-adjoint du département de police de ville de Caoyabg, Zhang Minghua a mené l'arrestation. Il a invité ses subalternes à interroger les pratiquants, essayant de leur extorquer une confession. Les six pratiquants ont refusé de coopérer et ont tenu une grève de la faim pour protester la persécution.

Le policier Zhang Minghua a ordonné qu'on ne permette à aucun membre de leur famille de leur rendre  visite. Quand un membre de famille du pratiquant est venu pour visiter, il a entendu un gardien au centre de détention de Shijiazi hurler : « Ne vous inquiétez pas de leur grève de la faim. Gavez-les de force! »  « Particulièrement Chen, il n'a jamais coopéré » Quelqu’un de l’intérieur a également dit : « Les pratiquants de Falun Gong peuvent vraiment  résister aux coups »

Après la mort par la torture de M. Chen Baofeng, Zhang Minghua a ordonné de bloquer toutes les informations sur l'incident. Personne n'avait la permission d'informer la famille de M. Chen. Une réunion a été tenue parmi tout le personnel du centre de détention et ceux de la Division  pour la  sécurité civile. Le but était de proposer une histoire cohérente, pour dissimuler le  meurtre afin de s’esquiver. Ce n’était que  l'après-midi du 4 mars que le cousin de M. Chen Baofeng, Chen Douxiang, a été mis au courant de la mort de Chen Baofeng. Par la suite, il a dû avertir le frère de Chen Baofeng.

Les autorités du département de police ont interdit aux membres de la famille de voir le corps de M. Chen, jusqu’au 5 mars. Les membres de famille étaient navrés de ce qu'ils ont vu à la morgue. Le corps de M. Chen Baofeng avait été laissé sur le plancher, sans gêne, avec les vêtements encore sales parce qu’il avait été battu jusqu’au plancher et traîné par la police. Les membres de sa famille l'ont mis sur une civière et ont examiné son corps. Ils ont trouvé de grandes blessures sur son dos et sur ses côtés. Tout en déplaçant le corps de M. Chen, le sang s'est mis à goutter de sa bouche.

La famille savat que M. Chen était en très bonne santé avant son arrestation. La seule explication pour sa mort dans les huit jours suivant l'arrestation est une torture grave. La torture a eu lieu au Deuxième centre de détention de ville de Chaoyang (Shijiazi). Après son placement dans le Premier centre de détention de ville de Chaoyang (Wujiawa) à 10 h, le matin, il est mort à midi. Alors les autorités ont mis son corps à la morgue et l’ont laissé sur le plancher.

Interrogé par la famille de Chen Baofeng, Zhang Minghua a admis : « J’ai été celui qui l'a arrêté » Une fois interrogé sur la raison du décès de M. Chen, Zhang Minghua a dit : « C'était un accident »

Le cousin de Chen Baofeng, Chen Douxiang a négocié avec le département de police de ville pour obtenir une  autopsie. Un coroner a dit que rien d’anormal n'a été trouvé ni dans le coeur ni au cerveau de Chen Baofeng. Mais des anomalies ont été trouvées dans ses poumons, et il y avait de grands endroits où il y avait des blessures sur son corps. Avant que les résultats d'autopsie ne sortent, le cousin, Chen Douxiang, avait consenti à une incinération prompte le 7 mars, ainsi la preuve a été détruite, comme les meurtriers le voulaient.

Le bourreau Zhang Minghua a voulu « régler des choses » après l'incinération en payant à   la famille 10.000 yuans des coffres du département de police de ville pour couvrir les frais funéraires. De plus il a voulu que les fonctionnaires du gouvernement de canton de Liujiazi accorde 20 000 yuans à la famille en dédommagement. La rumeur veut que ceci ait eu lieu parce que le cousin de Chen Baofeng, Chen Douxiang, est le chef du commissariat Guanming du département de police de ville de Chaoyang. Autrement, rien n'aurait été payé. En date du 10 mars  2008,  seulement 10.000 yuans ont été payés.

Après avoir torturé Chen Baofeng à mort, Zhang Minghua a tenu des réunions avec les gens du bureau de sécurité publique, le procuratoriat et des tribunaux du peuple, pour propager des mensonges afin d'essayer de dissimuler le meurtre. Il est allé également au centre de détention avec Wang Jinglong, et a fabriqué encore plus d'histoires, voulant diffamer les pratiquants de Falun Gong.

Le matin du 12 mars  2008, les membres de famille de Mme Jing Fei une pratiquante ont reçu un avis à l’effet que le Procuratoriat de ville de Chaoyang avait approuvé son arrestation

On a récemment confirmé que Zhang Minghua avait envoyé Mme Li Yaxuan, qui allait rendre visite à son mari, au camp de travaux forcés de Masanjia.

Au 12  mars, les pratiquants de Falun Gong continuaient toujours une grève de la faim depuis 18 jours. Selon les policiers, Zhang Minghua avait ordonné qu'on ne permette à aucun membre de famille de rendre visite aux pratiquants. Quand un membre de famille a exigé la libération d’un pratiquant à la sous-division  de sécurité civile, le personnel a dit :  « Elle va très bien » Le membre de famille a remis la réponse en cause : « Vous avez dit la même chose aux membres de famille de Chen Baofeng, alors pourquoi est-il mort ? » Wang Jinglong n'a pas répondu. Le membre de famille est allé au bureau d'appel du département de police et a demandé : « Quelle loi interdit au membre de famille de recevoir des visites de famille? » La personne a dit : « Vous n'obtiendrez aucune réponse de qui que ce soit au sujet de questions du Falun Gong » et il est parti.

L'après-midi du 13 mars, un témoin a vu des policiers emmener Mme Li Yingxuan à l'hôpital No.2 de la ville de Chaoyang pour une injection. Li Yingxuan était en très bonne santé, mais elle est maintenant émaciée et à peine reconnaissable. Elle était également toujours enchaînée. En réponse aux accusations de personnes indignées, les policiers ont dit : « Elle va très bien »

Actuellement, les autorités du département de police de ville de Chaoyang ont interdit aux membres des familles d’en appeler pour leurs cas, et ont interdit aux avocats d'accepter des cas de Falun Gong. S'ils acceptent de tels cas leur permis de pratiquer le droit, leur sera retiré. Assurément, Zhang Minghua était le principal coupable du meurtre. On pense que Liu Yaosheng le chef du centre de détention de Shijiazi est le réel meurtrier de M. Chen Baofeng. Liu a été extrêmement hostile envers les pratiquants de Falun Gong. Il retenait leur libération même après que tous les autres départements avaient donné leur approbation. Le chef Wang Jinglong de la sous-division  pour la sécurité civile de ville de Chaoyang et les gardiens du centre de détention de Wujiawa avaient également participé à l'abus grossier, à la torture et au meurtre certain.

Les individus responsables sont :


Le chef-adjoint du département de police de ville de Chaoyang: Zhang Minghua, 86-421-2628248 (Bureau), 86-421-2636666 (Domicile), 86-13304219999 (Portable), 86-13904213399 (Portable)
Sous-division pour la sécurité civile de la ville de Chaoyang

Wang Jinglong, chef de sous-division : 86-421-2611250, 86-421-2616682, 86-13591860610 (Portable)
Li Xiuhua, chef politique: 86-421-2614801, 86-421-2623361, 86-13942191166 (Portable)
Centre de detention Shijiahetao de ville de Chaoyang: 86-421-2732375, 86-421-2732175
Liu Yaosheng, chef: 86-13304216269 (Portable)
Tian Xiang, chef politique: 86-13842119600 (Portable)
Li Shengfang, chef-adjoint de Parti et chef du Bureau 610 local: 86-421-2620610, 86-421-2912988, 86-13904911666 (Portable)
Li Jiancheng, chef-adjoint de Parti  et chef u Bureau administratif complet: 86-421-212161, 86-421-2821578, 86-13304911628 (Portable)

Article relié : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/9/95175.html

Related article :

Catégorie: Cas de décès