M. Wen Kuan est dans un état critique après presque trois ans de persécution

(Minghui.org)

M. Wen Kuan est un pratiquant de Falun Gong du comté de Chongli, agglomération de Zhangjiakou, dans la province du Hebei. En avril 2005, il a été emmené en détention par la police du district de Qiaodong et torturé jusqu'à ce qu'il souffre d'une hernie inguinale du côté droit et soit devenu partiellement sourd. Non seulement on ne lui a donné aucun traitement médical mais on l'a condamné illégalement à quatre ans de prison.

Ces trois dernières années, M. Wen a été emprisonné à la Prison de Yudong à Tangshan, dans la province du Hubei où il a été impitoyablement persécuté. L'hernie inguinale de M. Wen a empirée. En décembre 2007 il avait des difficultés à uriner et à aller à la scelle. L'hernie a aussi doublé de volume et est devenue très douloureuse. Cela a sérieusement affecté les activités quotidiennes de M. Wen. Selon les médecins, si une hernie inguinale n'est pas traitée à temps, elle peur devenir "incarcérée" ou "étranglée", requérant souvent une opération d'urgence pouvant comporter des risques plus élevés.

Nous demandons à toutes les personnes de coeur d'aider à secourir M. Wen et les autres pratiquants de Falun Gong illégalement détenus. Nous demandons aussi que les malfaiteurs impliqués dans sa persécution soient punis.

Prison de Jindong dans la Province du Hebei:

Branche d'Inspection et de Supervision de la discipline du " Bureau 610 ":
Li Junru: 86-315-8310978 (domicile), 86-315-8313027 (Bureau)
Lu Jiemin: 86-315-8310913 (Domicile)
Branche d'inspection et de discipline : 86-315-8313026
Bureau des services de police :
Zhang Wensheng: 86-315-8317027 (domicile ), 86-315-8313033 (Bureau)
Fu Zhitao: 86-315-8313029 (Bureau)
Qian Jiang: 86-315-8310675 (Domicile )
Bureau du Département politique : 86-315-8313022
Chambre de service de la prison: 86-315-8313084
Bureau du gardien : 86-315-8313082
Directeur adjoint du département politique Xing Youbing (a mené la transformation forcée des pratiquants de Falun Gong dans la prison ): 86-315-8501285 (Home)
Directeur du Département de l'éducation Zhang Fuliang (chargé de persécuter les pratiquants, son numéro de badge est le -1309176): 86-315-8313950 (Domicile ), 86-315-8313089 (Bureau), 86-13513398796 (Cellulaire )
Chef des services de surveillance de la prison Ma Changzhen (chargé de persécuter les pratiquants ; numéro de badge -1309175): 86-315-8313086 (Bureau), 86-13653155808 (Cellulaire)
Chef du Département politique de la prison Li Tielin: 86-315-8501728 (Domicile ), 86-13171500822 (Cellulaire )

Traduit de l’anglais le 17 avril 2008